bào gōng

1. 功績を報告する．
2. 功労のあった者をねぎらう．

bào wù

電信業務

bào dān

1. 通関申告書
2. （合格を知らせる）通知書．合格通知

bào míng

1. 申し込む．応募する．志願する．届けを出す．登記する．エントリーする

   你报名了吗？＝あなたは応募しましたか．

2. 申し込み．エントリー
3. 新聞の名称

bào chéng

文書で報告する．

bào gào

1. 報告する

   值班人员发现故障后，根据操作规程采取措施，防止故障扩大，并立即报告厂长＝当直のスタッフは故障を発見した後、操作規定に基づいて措置を講じ、故障の拡大を防止するとともに、直ちに工場長に報告する

   按照国家有关规定报告事故情况＝国の関連規定に従って事故の状況を報告する

   〈備考〉動詞「报告」は、後方に目的語として「報告先、報告相手」を取る場合と「報告する内容」を取る場合がある。前者の場合は「～に報告する」と訳出し、後者の場合は「～を報告する」と訳出する。

2. 報告．演説．講演．報告書．レポート

   做报告＝報告する

   把报告写完＝報告書を書き上げる；レポートを書き上げる

3. （挨拶）出頭しました

bào mìng

人の依頼に対して復命する

bào xǐ

吉報をもたらす．喜ばしいことを知らせる

bào guó

報国．国のために身をささげる

bào bèi

ある事態についての記録を報告する．届け出る．

〈関連〉上报 / 备案．

bào fù

報復（する）．仕返しをする．

bào shī

遺失届を出す

bào tóu

1. 新聞の見出し
2. 〈通信〉ヘッダ

   〈関連〉前导码

〈参考情報〉

bào jiǎng

功労者を報告して表彰を要求する．

bào guān

官府に報告する．

bào shěn

上部機関に報告して審査を受ける．報告の上で審査を申請する

bào mì

密告する．

bào dǎo

1. 報道（する）
2. ルポ（ニュース原稿）．報道．レポート

   〈関連〉报道

bào zhàng

1. （仮払金などを）精算する
2. （立替金などを）支給する
3. 決算報告をする

bào mù

（音楽会や演芸会の）司会．進行

bào yìng

1. 報い．応報

   你现在没有孩子，这是你的报应＝君には今子供がいない、これは天罰が下ったのだ．

2. 報いを受ける．罰が当たる．天罰が下る

   〈備考〉bao4yingの発音もある．

bào fèi

1. （設備などを）廃棄処分にする

   这台机器应该报废了＝この機械はもう廃棄処分にすべきだ．

2. だめになる．廃物になる．

bào lù

〈旧〉科挙合格者に合格を知らせる．

〈関連〉报录人．科举

bào dé

〈書〉受けた恩に報いる．徳に報いる．

〈同〉以德报德〈関連〉报怨

bào yōu

よくないニュースを報告する．