shǐ mì sēn ní bó wù guǎn

〈地名〉スミソニアン博物館

〈英語〉Smithsonian Museum

〈参考情報〉

shǐ dì fū · qiáo bù sī

〈人名〉スティーブ・ジョブズ

〈英語〉Steve Jobs

〈関連〉苹果公司

〈備考〉アップル社の共同設立者の一人。2011年10月5日没。

shǐ dì fū · fú bù sī

〈人名〉スティーブ・フォーブス

〈英語〉Steve Forbes

〈関連〉福布斯

shǐ dì fú ・ bào' ěr mò

〈人名〉スティーブ・バルマー

〈参考情報〉

chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén

〈諺〉水を飲むとき井戸を掘った人を忘れない．大本を築いた人を忘れない．恩恵を受けるとき、その礎となったものを忘れない

〈同〉饮水思源

chī shuǐ bù wàng jué jǐng rén

水を飲むときに井戸を掘った人のことを忘れない．恩恵を受けるとき、その基礎を築いた人を忘れない．

hé bìng bào biǎo zǐ gōng sī

〈修正歓迎〉〈会計〉連結子会社

hé bìng xiàn jīn liú liàng biǎo

〈会計〉連結キャッシュフロー計算書

hé bìng gǔ xī zhī fù lǜ

〈株〉連結配当性向

hé bìng zī chǎn fù zhài biǎo

〈会計〉連結貸借対照表

hé guī bù qǐ sù zhì dù

〈法〉コンプライアンス不起訴制度

〈備考〉企業犯罪について、犯罪の事実を認めたうえでコンプライアンス体制の改善が評価された場合、検察が求刑を軽くしたり不起訴にしたりする司法取引制度．

jí bǔ lì zhǔ tí gōng yuán

〈地名〉ジブリパーク

〈英語〉Ghibli Park

〈関連〉吉卜力工作室

〈参考〉百度百科の吉卜力主题公园 / Wikipediaのジブリパーク

tóng shí lǚ xíng kàng biàn quán

〈法〉同時履行の抗弁権

〈備考〉双務契約の当事者の一方が、相手方から履行を請求されても、相手方がその債務の履行を提供するまでは、自己の債務の履行を拒絶できるとする権利。不動産取引を例にすれば、売主は買主がその代金を支払うまでは、目的物の引渡し及び所有権移転登記の協力を拒絶できるということである。

tóng bù huí xuán jiā sù qì

シンクロサイクロトロン

tóng yuán jié gòu yù dàn bái

〈遺伝子〉ホメオドメインタンパク質

míng bù zhèng yán bù shùn

〈成〉名実相伴わない．名ばかりだ．

〈同〉名不副实 / 名不符实

〈類〉名不正则言不顺．

hòu huǐ yě lái bu jí le

ほぞをかむ

xiàng rì kuí hēi bān bìng jūn

〈微生物〉ヒマワリ黒斑病菌〈学名〉Alternaria helianthi

jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu

〈俗〉君子は口論はしても殴り合うことはない．君子は道理で人を説得し、暴力には訴えない．

bǐ dìng tóng yǐ chún' àn yán

〈薬〉ピロクトンオラミン

〈英語〉piroctone olamine

tīng guàn le bù xué zì tōng

見よう見まね

hū xī dào hé bāo bìng dú

RSウィルス

〈医〉Respiratory Syncytial Virus（RSV）

kā fēi báo ké juǎn guǎn luó

〈魚介〉ウスオビフタナシシャジク

〈学名〉Asperdaphne subzonata

ké sòu biàn yì xìng xiào chuǎn

〈医〉咳喘息

〈英語〉CVA；cough variant asthma

xián chī luó bo dàn cāo xīn

〈俗〉余計なお世話．ありがた迷惑．

〈備考〉「咸」と「闲」（暇・余計な）は同音で、「淡」は比喩的に、余計な行動を指す．切り干し大根はしょっぱいのが美味しく、塩漬けすれば日持ちするのに、味を薄くするよう気を遣う人．