ōu méng lún tāi biāo qiān fǎ

欧州連合タイヤラベリング制度

ōu bèi māo tóu yīng huán dié

〈虫〉オベルチュールフクロウチョウ

〈学名〉Caligo oberthurii

cǐ yī shí , bǐ yī shí

〈成〉あの時はあの時の状況があり、今は今の状況がある．

cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng

〈俗〉隠そうと努めて，反って馬脚を現わすことのたとえ．

〈備考〉ある男が金を地中に埋めて、「ここに300両の銀なし」と立て札を立てた．隣の王二がそれを見て金を盗んだが、立て札の裏に「隣の王二は盗んでいないぞ」と書いたという笑い話から．

bù jìn liáng shì jiā rè lú

ウォーキングビーム式加熱炉

sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng

死んだ豚は熱湯を恐れない．飢えたる犬は棒を怖れず．痩せ馬鞭を恐れず．気兼ねすることなくやる．はばかることなくやる

〈同〉死猪不怕开水浇．

sǐ dào yǒu bù sǐ pín dào

〈慣〉我が身可愛さに他人を蹴落とす．自分さえ助かれば他人はどうでもよい．

měi féng jiā jié bèi sī qīn

〈成〉節句になると故郷にいる家族のことがひとしお懐かしくなる．

bǐ yà fǔ gé lā bā jiǔ

〈食〉〈商標〉（ブランデー）グラッパ・ピアーヴェ

〈英語〉Grappa Piave

〈備考〉ピアーヴェ社のグラッパ

bǐ lì bào gào bǐ zhí bǐ

〈修正歓迎〉報告割合比．報告率比

〈英語〉proportional reporting ratio；PRR

bǐ lì yà' āi' ěr mò sà

〈地名〉（メキシコ・タバスコ州）ビヤエルモサ

〈英語〉Villahermosa

〈関連〉墨西哥/塔巴斯科

bǐ lì niú sī lǎo guàn cǎo

〈植〉ピレネーフウロ

〈学名〉Geranium pyrenaicum

〈備考〉百度百科の比利牛斯老鹳草

bǐ jiào jī yīn zǔ zá jiāo

〈生物〉比較ゲノムハイブリダイゼーション

〈英語〉Comparative Genomic Hybridization

bì yè hòu yī xué jiào yù

〈医〉卒後医学教育

bì yè zǒng xué fēn yāo qiú

卒業所要単位

bì dá gē lā sī dìng lǐ

〈数〉 ピタゴラスの定理．

〈同〉勾股定理．

bì dá gē lā sī zhì shù

〈数〉ピタゴラス素数

〈英語〉Pythagorean prime

máo bǐng cū pí dān jí tún

〈魚介〉セダカカワハギ

〈学名〉Rudarius excelsus

máo xì xuè guǎn bó dòng zhēng

〈医〉毛細管拍動

háo mǐ bō léi dá dǎo yǐn

〈軍〉ミリ波レーダー誘導

〈英語〉Millimeter Wave Radar Guidance

mín bù jǔ , guān bù jiū

〈慣〉人民が通報しなければ、当局は調査しない．不当行為であっても関係者が当局に救済を求めなければ、当局はその問題を追及しない．

mín bīng 3 zhōu jì dǎo dàn

〈軍〉ミニットマン3．LGM-30 ミニットマン

〈英語〉LGM-30 Minuteman

〈備考〉アメリカ合衆国空軍の大陸間弾道ミサイル

mín bàn fēi qǐ yè dān wèi

民弁非企業単位．〈修正歓迎〉民間非営利組織

qì r bù dǎ yī chù lái

〈方〉〈慣〉腹が立ってむかむかする．

qì kě gǔ' ér bù kě xiè

〈諺〉元気を奮い立たすのはいいが、水をさしてはいけない．