jiān bǐng mò fáng de wǔ huì

〈美〉ムーラン・ド・ラ・ギャレットの舞踏会

〈仏語〉Bal du moulin de la Galette

〈関連〉雷诺阿 / 磨坊 / 格雷派饼

〈参考情報〉

rán yóu jīng jì xìng biāo zhì

（米国の）燃費ラベル

〈英語〉Fuel Economy Label

ài pí méi ní tè bèi lùn

エピメニデスのパラドックス

〈英語〉Epimenides paradox

yá mǎi jiā hòu zuǐ bà wēng

〈鳥〉クロカザリドリモドキ

〈学名〉Pachyramphus niger

yá suǐ gēn jiān zhōu jí bìng

〈医〉歯髄・根尖性歯周組織疾患

yá chǐ měi bái tuō sè jì

歯用美白剤

yá yín bǔ lín dān bāo jūn

〈菌類〉ポルフィロモナス・ジンジバリス

wù zhì' ān quán shù jù biǎo

製品安全データシート

〈英語〉Material Safety Data Sheet；MSDS

wù zhì' ān quán zī liào biǎo

化学物質安全性データシート（台湾）

〈英語〉Material Safety Data Sheet

〈略〉MSDS

tè dīng jī duì bèn' èr fēn

tert-ブチルヒドロキノン〈英語〉tert-Butylhydroquinone

tè dīng jī duì běn' èr fēn

〈化〉tert-ブチルヒドロキノン．ターシャリー・ブチルヒドロキノン．TBHQ

tè lún bó kòng gǔ gōng sī

Trierenberg Holding AG．オーストリアの特殊紙メーカー．垂恩博格控股公司とも．

tè bié hù lǐ lǎo rén yuàn

特別養護老人ホーム．

〈類〉老人院/廉价老人院/养老院/幸福院/敬老院

〈英語〉special nursing home for the aged

tè fā xìng pà jīn sēn bìng

〈医〉特発性パーキンソン病

〈英語〉idiopathic Parkinson disease

tè fā xìng nán xìng bù yù

〈医〉特発性男性不妊症

tè jī lā yá bāo gǎn jūn

〈菌類〉バチルス・テルクイレンシス

tè jī lā yá bāo gǎn jūn

〈菌類〉バチルス・テキレンシス

yóu bào pí pá bàn zhē miàn

見え隠れして姿を全部見せない．

〈備考〉出典：白居易「琵琶行」．

琵琶を弾く女性が、はにかんでなかなかその姿を見せないという描写から、異常に恥ずかしがる様子を指して言う．

gǒu zuǐ tǔ bu chū xiàng yá

〈諺〉犬の口の中からは象牙は生えない．悪人がまともなことを言えるはずがない．下司には下司の言葉．

gǒu zuǐ zhǎng bu chū xiàng yá

〈諺〉〈同〉狗嘴吐不出象牙と．

dú lì yàng běn t jiǎn yàn

独立標本t検定．独立したサンプルの t 検定

xiá liè bàn ruǐ táng sōng cǎo

〈修正歓迎〉〈植〉ヤチマタカラマツ

〈学名〉Thalictrum petaloideum var. supradecompositum

〈備考〉百度百科の狭裂瓣蕊唐松草 / 中国生物物种名录 ※学名または中国語名で検索

zhū bù féi féi dào gǒu qù

〈方〉〈俗〉自分の子供達のなかで男が無能で女が優秀なことを嘆くさま（※昔の男尊女卑の時代の表現）

（←（高値で売れるために）肥えるべき豚が肥えず、飼い犬の方が無駄に肥える）

zhū zuǐ wān hé xiàng bí yú

〈魚介〉ロングノーズエレファント

〈学名〉Campylomormyrus rhynchophorus

zhū bí zǐ lǐ chā dà cōng

偉そうなふりをする