shēng niáng bù rú yǎng niáng dà

生みの親より育ての親

shēng yì bù chéng rén qíng zài

〈諺〉たとえ商談が不成立でも人情は残る．

shēng wù biǎo miàn huó xìng jì

〈生化〉バイオサーファクタント

yòng hù shè bèi biāo shí fú

〈通信〉ユーザ機器識別子．ユーザ装置識別情報．UE識別子

béng guǎn sān qī' èr shí yī

委細かまわず．道理を無視して．闇雲に．むちゃくちゃに．後は野となれ山となれ

jiǎ jī bǐng' èr suān xuè zhèng

〈医〉メチルマロン酸血症

〈英語〉methylmalonic acidemia

〈参考〉百度百科の甲基丙二酸血症

jiǎ jī bǐng xī huáng suān nà

〈化〉メタリルスルホン酸ナトリウム

jiǎ jī bǐng xī suān shù zhī

メタクリル樹脂

〈英語〉methacrylate resin

jiǎ jī bǐng xī suān jiǎ zhǐ

〈化〉メタクリル酸メチル

〈英語〉methyl methacrylate；MMA

〈略〉甲甲酯

jiǎ jī běn pián sān dàn zuò

〈化〉トリルトリアゾール

jiǎ wán qì shuǐ bāo hé wù

メタンハイドレート

〈同〉甲烷水合物．甲烷冰．可燃冰

jiǎ běn' èr yì qíng suān zhǐ

〈化〉トルエンジイソシアネート

〈英語〉TDI；toluene diisocyanate

diàn lì xiàn zài bō tōng xìn

〈通信〉電力線搬送通信

diàn dòng qīng biàn mó tuō chē

〈交通〉電動軽二輪車．電動原付．

〈備考〉电动自行车（電動自転車）は設計最高時速25km/h以下・モーター出力400W以下・バッテリー電圧48V以下・車両総重量55kg以内（鉛バッテリー車は63kg以内）・免許不要の軽車輛（非机动车）．电动轻便摩托车（电轻摩）は時速50km/h以下・出力4kW以下・要二輪免許．电动摩托车（电摩、電動オートバイ）は時速50km/h超・出力4kW超・要二輪免許．

〈略〉电轻摩

〈関連〉电动自行车/电动摩托车/机动车

diàn lì cí tóng bù diàn jī

〈修正歓迎〉巻線界磁形同期モーター

〈英語〉EESM；Electrically Excited Synchronous Motor

diàn zǐ tóng bù jiā sù qì

電子シンクロトロン

〈英語〉electron synchrotron

diàn zǐ zhǐ huò jià biāo qiān

電子棚札

diàn róng bó mó zhēn kōng jì

キャパシタンスダイアフラムゲージ．静電容量型隔膜真空計

〈英語〉Capacitance Diaphragm Gauge；CDG

〈同〉薄膜电容真空计 / 电容膜片真空计 / 电容薄膜规

diàn chí róng liàng bǎo chí lǜ

〈電〉バッテリー容量維持率

diàn bō níng jìng lèi xīng tǐ

〈天〉準恒星状天体

〈英語〉quasi-stellar object；QSO

〈関連〉类星电波源

nán rén yǒu lèi bù qīng tán

〈慣〉男子は涙がこみあげてきても軽々しくこぼしてはいけない．

huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn

〈諺〉虎を書こうとして犬のようなものになってしまう

〈同〉画虎类犬

〈類〉画虎不成反类狗

〈備考〉野心が大きすぎるて失敗する例え

huà hǔ bù chéng fǎn lèi gǒu

〈諺〉〈同〉画虎不成反类犬．

fān qié bān wěi bìng dú bìng

〈農〉トマト黄化えそ病

〈英語〉Tomato spotted wilt virus disease

fān qié dǐng suō lèi bìng dú

〈微生物〉〈農〉トマトアピカルスタントウイロイド

〈英語〉Tomato apical stunt viroid