shén me…… bù ……de

〈慣〉……も何もない．……であろうとなかろうと．何が……だ

yǐ rén wéi běn rén jǐn qí cái

〈成〉人を根本として才能を生かす

yǐ bǐ zhī dào huán shī bǐ shēn

彼の道を以って、彼の身に還す．

qǐ yè bǔ chōng yī liáo bǎo xiǎn

企業補充医療保険．企業任意医療保険

〈備考〉法定の医療保険（基本医疗保险）以外の会社福利．

yī lì shā bái · tè lā sī

〈人名〉エリザベス・トラス

〈英語〉Elizabeth Truss

huì mǎi de bù rú huì mài de

〈諺〉買い上手も売り上手にはかなわない．

kuài jì bào biǎo zhěng tǐ céng cì

〈会計〉財務諸表全体レベル

〈英語〉overall financial statement level

chuán rǎn xìng hǎi mián zhuàng nǎo bìng

〈医〉伝達性海綿状脳症．伝播性海綿状脳症．プリオン病

〈英語〉TSE；Transmissible Spongiform Encephalopathy

chuán rǎn xìng yí xiàn huài sǐ bìng

伝染性膵臓壊死症

lún dūn jī běn jīn shǔ jià gé

LME価格

lún nà dé bó' ēn sī tǎn

〈人名〉レナード・バーンスタイン(ユダヤ系アメリカ人の作曲家・指揮者)

〈英語〉Leonard Bernstein

bàn fàng xiàn jūn fàng xiàn gān jūn

〈学名〉アグリゲイティバクター・アクチノミセテムコミタンス

〈英語〉Aggregatibacter actinomycetemcomitans

〈備考〉歯周病原因菌の一種

dī bǐng zhǒng qiú dàn bái xuè z zhèng

〈医〉低ガンマグロブリン血症

dī yā chéng tào kāi guān shè bèi

〈電〉低圧開閉装置

〈英語〉low-voltage switchgear assembly

dī xiān wéi dàn bái yuán xuè zhèng

〈医〉低フィブリノーゲン血症．低繊維素原血症．低線維素原血症

〈英語〉hypofibrinogenemia

zhù fáng yǔ chéng xiāng jiàn shè bù

〈組織〉住房城郷建設部．住宅・都市農村建設部

〈備考〉正式には住房和城乡建设部

zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù

〈組織〉住房城郷建設部．住宅・都市農村建設部

〈略〉住建部

fú dǎo jiā lè bǐ hǎi bǎo luó

〈魚介〉タイヨウクスミダカラ

〈学名〉Erosaria spurca verdensium

nǐ gěi wǒ chà bu duō yī diǎn

〈口〉いい加減にしろ！

nǐ néng bāng wǒ yí xià ma?

手を貸してもらえますか．

手伝ってもらえますか．

Could you give me a hand?

gòng zhě lín bā xì bāo shū zhù

〈医〉ドナーリンパ球輸注

biàn xié shì guāng diàn bǐ sè jì

〈医〉portable photoelectric colorimeter

携帯式光電比色計（試験溶液の液層の厚さを加減して標準溶液の色の濃さと等しくなる点を求め、その液層の厚さから濃度を定量する）

biàn xié shì cǎi sè shè xiàng jī

〈医〉portable color video camera

携帯式カラービデオ

biàn xié shì bǐ jì běn diàn nǎo

携帯用ノートパソコン． 携帯用ノートPC． ポータブル・ノートパソコン． ポータブル・ノートPC

〈英語〉portable notebook PC

xìn zé yǒu , bù xìn zé wú

〈諺〉信じれば有り、信じなければ無い．