ピンイン検索の結果:
該当データ件数44265件:
上不封顶,下不保底
上限も下限も設けない
上不着天,下不着地
〈慣〉上は天につかず、下は地につかない.どっちつかずである.中途半端である.
上帝保佑吾皇弗朗茨
〈音〉神よ、皇帝フランツを守り給え〈同〉帝皇颂
上有所好,下必甚焉
上層部が何を喜ぼうと好もうと、下の者はかならずより一層、それを喜び、好むことさらに激しくなる、の意。《礼记·缁衣》
下笔千言,离题万里
〈成〉筆を取れば千言だが、本題を離れること万里.
不丧失新颖性宽限期
〈特許〉グレースピリオド.新規性喪失の猶予期間.新規性喪失の例外における猶予期間
不以为耻,反以为荣
〈成〉恥と感じるどころか、光栄に思うこと
不以物喜,不以己悲
〈成〉外界の良し悪しや自己の損得で喜んだり悲しんだりしない.外界のものに左右されず、また自分の近況がどんなに変化しても決して乱れず、心は常に穏やかであれ.
不以规矩,不成方圆
決まりがないと、何事もうまく行かない
〈同〉没有规矩不成方圆 / 无规矩不成方圆
〈出典〉离娄之明,公输子之巧,不以规矩,不成方圆(孟子·離婁上)
不入虎穴,焉得虎子
〈慣〉虎穴に入らずんば虎子を得ず.
不列颠哥伦比亚大学
ブリティッシュコロンビア大学
〈英語〉The University of British Columbia
不到最后,不见分晓
〈修正歓迎〉最後まで分からない
〈英語〉It isn't over until it's over
不动产投资信托公司
〈金融〉REITS;Real Estate Investment Trusts;不動産投資信託。
不動產、廠房及設備
〈台湾〉〈会計〉有形固定資産
〈英語〉property, plant, and equipment
不塞不流,不止不行
〈成〉ふさがなければ流れず、やめなければ行われず.古いものを排除しなければ、新しいものは発展できないたとえ.
不孝有三,无后为大
〈書〉三つの親不孝の中でも、子がなく家系が跡絶えるのが最大の不孝だ
〈関連〉孟子.
不干不净,吃了没病
〈諺〉きたなくても食べてしまえばなんともない.
不忘初心、牢记使命
初心を忘れず、使命を胸に刻む
不怕一万,就怕万一
〈諺〉(普通のことは)いくらあっても怖くないが、万一が心配.万一の場合が心配だ.
不怕人穷,就怕志短
〈諺〉人が貧乏であっても怖くないが志の低いのは怖い.志をえあれば必ず目的を達成できる.
不断电紧急电力系统
無停電電源装置(システム).
不明原因消化道出血
〈医〉原因不明消化管出血.OGIB
不是……,就是……
~でなければ~だ.~か~かのどちらかだ.
他不是吃饭,就是睡觉=彼は食っているか寝ているかのどちらかだ.
不是……,而是……
~ではなく~である.
我不是中国人,而是日本人=私は中国人ではなく日本人だ.
不痴不聋,不做家翁
〈諺〉(先輩・年長者)が(後輩・若者)に対して寛大な態度で接するべきだ.
〈直訳〉知らぬふり聞こえぬふりをしていないと舅(しゆうと)・姑(しゆうとめ)はうまく務まらない.