quán qiú huà yǔ běn dì huà xié huì

Globalization and Localization Association (GALA)

グローバル化およびローカライズ協会

〈修正歓迎〉

quán qiú yǒng xù xìng bào gào xié huì

〈環境〉Global Reporting Initiative，GRI

quán jiǎ huǐ sǔn xíng jiǎ zhēn jūn bìng

〈医〉全異栄養性爪真菌症．TDO

〈英語〉total dystrophic onychomycosis

bā jù jiǎ jī guī bèi bàn yǎng wán

〈化〉オクタメチルシルセスキオキサン

〈英語〉Octamethylsilsesquioxane

gòng tóng dàn yǒu qū bié de zé rèn

〈環境〉共通だが差異ある責任

〈英語〉Common but Differentiated Responsibility

bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn

〈成〉兵が攻めてくれば将で防ぎ、大水が出れ ば土で塞ぐ．相手がどんな策略や手段を使っても、それに応じる方法がある．

bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

〈成〉部隊が出勤する前に、まずは糧秣（りょうまつ）を先行させる．行動する前には準備を整えるべきことのたとえ

yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shí

〈諺〉千日兵を養い、一時に兵を用いる．

nèi zhì wǎng xiāng guān dàn bái jiàng jiě

〈生化〉小胞体関連分解

〈英語〉Endoplasmic Reticulum-associated degradation；ERAD

〈参考〉百度百科の内质网相关蛋白降解

nèi bù hé táng tǐ jìn rù wèi diǎn

〈遺伝子〉内部リボソーム導入部位．内部リボソーム進入部位

〈英語〉Internal ribosome entry sites；IRES

féng xī pèi' ěr lín dào bìng

〈医〉フォン・ヒッペル・リンドウ病．VHL病

〈英語〉Von Hippel-Lindau disease

〈同〉希佩尔·林道综合征

féng · wéi lè bù lán dé yīn zǐ

〈医〉フォン・ヴィレブランド因子

jìng zhuàng tài biàn liàng de lín jiè zhí

正味状態変数の限界値

〈英語〉critical value of the net state variable

〈同〉空白限

fēn bù shì guāng fú fā diàn xì tǒng

〈電〉分散型太陽光発電システム

fēn bù shì guāng fú fā diàn xiàng mù

分散型太陽光発電事業

fēn bù shì jù jué fú wù gōng jī

〈網絡〉DDoS攻撃．ディードス攻撃

〈英語〉Distributed Denial of Service attack

fēn lí xìng shēn fèn shí bié zhàng' ài

〈医〉解離性同一性障害

〈英語〉Dissociative Identity Disorder；DID

〈関連〉解离症

liè' áng nà duō · fěi bō nà qì

〈人名〉レオナルド・フィボナッチ

〈英語〉Leonardo Bonacci

〈備考〉イタリアの数学科

〈関連〉斐波那契数列

〈参考情報〉

qián bù zháo cūn , hòu bù zháo diàn

〈慣〉前に村がなく、後ろに宿がない．辺鄙で人里離れているさま．

qián bù jiàn tóu , hòu bù jiàn wěi

空前絶後．

qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī

〈諺〉過去のことを忘れず、後々の戒めとする．過去の経験を教訓として以後同じ問題が起きないよう注意する

qián fēng chuāng bō lí chú shuāng kāi guān

〈車〉フロントガラス霜取りスイッチ

shèng yú diàn liú dòng zuò bǎo hù qì

〈電〉残留電流保護装置

jiā rè bù rán shāo yān cǎo zhì pǐn

〈修正歓迎〉加熱式たばこ

yǒng wǎng zhí qián , jué bù tuì suō

勇猛邁進し、決して尻込みしない．