xǐ què bào xǐ , wū yā bào sāng

〈諺〉カササギは良い知らせを，カラスは悪い知らせをもたらす．

xǐ què bào xǐ , wū yā bào yōu

〈諺〉カササギは良い知らせを，カラスは悪い知らせをもたらす．

shì suān xìng lì xì bāo bǎi fēn bǐ

〈修正歓迎〉好酸球比率

shì suān xì bāo yáng lí zǐ dàn bái

好酸球カチオン性タンパク質

〈英語〉Eosinophil cationic protein；ECP

zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo

〈俗〉口にひげのない者は、仕事が確かでない．

pēn mò shì tài yáng néng diàn chí bǎn

〈台〉インクジェット印刷式ソーラーパネル

sì tǐ bù qín , wǔ gǔ bù fēn

〈修正歓迎〉〈成〉身に着けている知識が実社会では役に立たないことを形容する

huí hé jué sè bàn yǎn yóu xì

ターン制ロールプレイングゲーム、ターン制RPG

yīn shì zhī lǐ zé bù 1 láo' ér chéng

〈書〉事の理に因れば、則ち労せずして成る

〈関連〉韩非子

〈備考〉方向性や手段を間違わなければ、苦労しなくても物事は成就すること。

guó jì bàn dǎo tǐ zhào míng lián méng

〈組織〉国際固体照明連盟．国際半導体照明連盟

〈英語〉International Solid State Lighting Alliance；International SSL Alliance；ISA

〈備考〉正式な日本語名称は定まっていない模様（2014年11月現在）

guó jì biāo zhǔn níng xuè shí jiān bǐ

〈医〉国際標準比．国際標準化比． INR

guó jì qì chē tè bié gōng zuò zǔ

〈組織〉国際自動車産業特別委員会．国際自動車タスクフォース

〈英語〉IATF；International Automotive Task Force

guó jì rè hé jù biàn shí yàn duī

国際熱核融合実験炉．ITER

guó jì yí dòng yòng hù shí bié mǎ

〈通信〉国際携帯機器加入者識別情報．国際移動体加入者識別番号．イムズィ

〈英語〉International Mobile Subscriber Identity．IMSI

guó jì yí dòng zhuāng bèi biàn shí mǎ

〈通信〉国際移動体装置識別番号．国際端末識別番号．国際携帯機器識別番号

〈英語〉IMEI；International Mobile Equipment Identifier

〈同〉国际移动设备身份码 / 国际移动设备识别码

guó jì yí dòng shè bèi shí bié mǎ

〈通信〉国際移動体装置識別番号．国際端末識別番号．国際携帯機器識別番号

〈英語〉IMEI；International Mobile Equipment Identifier

〈同〉国际移动设备身份码 / 国际移动装备辨识码

guó jì yí dòng shè bèi shēn fèn mǎ

〈通信〉国際移動体装置識別番号．国際端末識別番号．国際携帯機器識別番号

〈英語〉IMEI；International Mobile Equipment Identifier

〈同〉国际移动设备识别码 / 国际移动装备辨识码

guó jì mǐ lán zú qiú jù lè bù

〈体〉インテルナツィオナーレ・ミラノ．インテル・ミラノ

〈英語〉Football Club Internazionale Milano；Inter Milan

〈備考〉イタリア・ミラノを本拠地とするサッカークラブ

〈略〉国际米兰 / 国米

shèng dì yà gē · dé · gǔ bā

〈地名〉（キューバ）サンティアーゴ・デ・クーバ

〈西語〉Santiago de Cuba

〈同〉圣地亚哥

〈関連〉古巴

shèng tǎ kè lǔ zī bā lā' ào nà

〈地名〉（ドミニカ共和国）サンタ・クルス・バラオナ

〈英語〉Santa Cruz de Barahona

〈備考〉バラオナ州の州都

〈関連〉多米尼加共和国/巴拉奥纳

dì zhǐ kōng jiān bù jú suí jī huà

〈電脳〉アドレス空間配置のランダム化

〈英語〉Address Space Layout Randomization；ASLR

pō yìn tíng - luó bó xùn xiào yìng

〈天〉ポインティング・ロバートソン効果

〈英語〉Poynting-Robertson effect

tǎn bái cóng kuān , kàng jù cóng yán

自白すれば寛大に処理し，言い逃れすれば厳重に処分する．

〈関連〉刑事政策．

āi sāi' é bǐ yà diàn xìn gōng sī

〈組織〉エチオピア電気通信公社（ETC）

jī běn shū rù / shū chū xì tǒng

〈電脳〉BIOS