bá le máo de fèng huáng bù rú jī

〈諺〉〈同〉掉了毛的凤凰不如鸡．

bài ... suǒ cì

〈修正歓迎〉

...のせいで...

quán bù lí shǒu , qǔ bù lí kǒu

武術をする人は常時武術を練習し，歌い手は絶えず歌の練習をする．

diào le máo de fèng huáng bù rú jī

〈諺〉羽毛をなくした鳳凰は鶏にも劣る．

bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

〈成〉石を持ち上げて逆に自分の足に落とす．誰かに損害を与えようとして、反対に自分が損害を受けてしまうこと．自業自得．

zhī chí kǒng bù zhǔ yì de guó jiā

テロ支援国家

〈英語〉State Sponsors of Terrorism

mǐn' ér hào xué , bù chǐ xià wèn

利発で学問を好み、目下の者に教えを請うことを恥じない．

sàn fā xìng' ā ěr cí hǎi mò bìng

〈医〉孤発性アルツハイマー病（SAD）

fěi dí nán · dé · léi sài bù

〈人名〉フェルディナン・ド・レセップス

〈仏語〉Ferdinand Marie, Comte de Lesseps

〈参考〉Wikipediaのフェルディナン・ド・レセップス

xīn wù' èr chún' èr bǐng xī suān zhǐ

〈化〉ネオペンチルグリコールジアクリラート

xīn shēng' ér zhòng zhèng jiān hù bìng fáng

〈医〉新生児特定集中治療室

〈英語〉Neonatal Intensive Care Unit；NICU

〈同〉新生儿重症监护室

xīn zī yuán shí pǐn guǎn lǐ bàn fǎ

新資源食品管理法

wú dàn bǎo gé yè chāi jiè lì lǜ

〈金融〉無担保コール翌日物金利

wú yuán zhī shuǐ , wú běn zhī mù

〈成〉源のない水、根のない木．土台のない物事のたとえ．

jì wǎng bù jiù , wàng diào jiù xián

過去のことは水に流す

〈英語〉let bygones be bygones

rì běn kuài jì zhǔn zé wěi yuán huì

〈組織〉企業会計基準委員会．ASBJ

rì běn gōng píng jiāo yì wěi yuán huì

〈組織〉公正取引委員会

〈英語〉Japan Fair Trade Commission；JFTC

rì běn fù shì yáo gǔn yīn yuè jié

〈音〉フジロックフェスティバル．フジロック

〈英語〉FUJI ROCK FESTIVAL

〈参考情報〉

rì běn gōng yè biāo zhǔn diào chá huì

〈組織〉日本工業標準調査会（JISC）

〈英語〉Japanese Industrial Standards Committee

rì běn yī fěi diàn zhū shì huì shè

〈社名〉イビデン株式会社

〈備考〉電子関連製品、セラミックス製品などを扱う岐阜県大垣市の企業

rì běn xīng chén chuán bō shì wù suǒ

〈社名〉スターダストプロモーション

〈英語〉Stardust Promotion

〈同〉星辰团 / 星辰事务所

rì běn qì chē zhì zào shāng xié huì

〈組織〉日本自動車工業会

〈英語〉JAMA；Japan Automobile Manufacturers Association, Inc.

rì běn qì chē gōng chéng shī xué huì

〈組織〉自動車技術会．自技会

〈英語〉Society of Automotive Engineers of Japan, Inc.；SAE of Japan；JSAE

〈備考〉日本独自の組織で、SAEインターナショナルの支部組織ではない

jiù de bù qù , xīn de bù lái

〈諺〉旧いのが去らなければ，新しいのはやってこない．

zǎo fā xíng' ā ěr cí hǎi mò bìng

〈医〉若年性アルツハイマー病（EOAD）

〈英語〉Early-Onset Alzheimer Disease

〈関連〉阿尔茨海默病

〈参考〉百度百科の早发型阿尔茨海默病