wáng bā kàn lǜ dòu duì shàng yǎn le

〈貶〉お似合いであること．似たもの同士．類は友を呼ぶ．

〈類〉臭味相投

huán jìng yī lài xíng xìng bié jué dìng

〈生物〉温度依存性決定

〈英語〉environmental sex-determination；ESD

ruì shì xìn dài dì yī bō shì dùn

〈社名〉クレディ・スイス・ファースト・ボストン

wǎ' ěr dài' ěr shì biǎn táo tǐ huán

〈医〉ワルダイエル咽頭輪

〈英語〉Waldeyer's tonsillar ring

shēng bù jiàn rén , sǐ bù jiàn shī

〈俗〉人の行方は分らない、生死は不明だ．

tián zhōng bǐ nèi zhì lì cè shì

〈医〉田中ビネー知能検査

〈英語〉Tanaka-Binet Intelligence Scale

jiǎ jī bǐng xī xiān yǎng jī guī wán

〈化〉メタクリロキシシラン

jiǎ jī bǐng xī suān sì qīng kāng zhǐ

〈化〉メタクリル酸テトラヒドロフルフリル

〈英語〉Tetrahydrofurfuryl methacrylate

jiǎ jī bǐng xī suān zhǐ gòng jù wù

〈化〉メタクリレートコポリマー．メタクリレート共重合体

jiǎ jī yíng yǎng xíng yá bāo gǎn jūn

〈菌類〉バチルス・メチロトロフィカス

jiǎ wán shì chǎng huà huǒ bàn jì huà

メタン市場化パートナーシップ

〈英語〉Methane to Markets Partnership

diàn zǐ bù tíng chē shōu fèi xì tǒng

ETC．ノンストップ自動料金支払いシステム

〈英語〉Electronic Toll Collection System

〈同〉电子道路收费系统

diàn yǒng qiān yí lǜ biàn dòng fēn xī

〈生物〉電気泳動移動度シフト解析．電気泳動移動度シフト分析

〈英語〉Electrophoresis Mobility Shift Assay；EMSA

〈同〉凝胶阻滞分析 / 电泳凝胶迁移分析

diàn yuán lián jiē hé wài bù ruǎn xiàn

〈電〉電源接続及び外部可とうコード

nán rén bù huài , nǚ rén bù' ài

悪い男でなければ女に愛されない．

fān qié zhěng zhū jié jié lèi bìng dú

〈微生物〉〈農〉トマトプランタマッチョウイロイド

〈英語〉Tomato planta macho viroid

fān qié xì jūn xìng bān diǎn bìng jūn

〈微生物〉トマト斑葉細菌

〈学名〉Pseudomonas syringae pv.tomato

fān qié tuì lǜ ǎi suō lèi bìng dú

〈微生物〉〈農〉トマト退緑萎縮ウイロイド

〈英語〉Tomato chlorotic dwarf viroid；TCDVd

fān qié huáng huà qū yè bìng dú bìng

トマト黄化葉巻病

〈備考〉トマト黄化葉巻ウイルスによる病気

bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū

〈諺〉病は口から入り、災いは口から出る．

bìng yuán tǐ xiāng guān fèn zǐ mó shì

〈医〉病原体関連分子パターン

〈英語〉pathogen-associated molecular patterns;PAMP;PAMPs

tòng zé bù tōng , tōng zé bù tòng

〈慣〉通りが悪ければ痛みや不調になり、通りが良ければ痛みや不調はない．

bái xì bāo fēn liè xìng xuè guǎn yán

〈医〉白血球破砕性血管炎

bái xì bāo pò suì xìng mài guǎn yán

〈医〉白血球破砕性血管炎

bái xì bāo suì liè xìng xuè guǎn yán

〈医〉白血球破砕性血管炎