yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang

〈諺〉賢い人は静かにしている。（知識が）瓶一杯ならば音がしない、半分しかないとさわぐ

yī píng cù bù xiǎng , bàn píng cù huàng dang

〈慣〉ビンいっぱいの酢は音がしないが、ビン半分の酢は揺れて音がする．なまはんかな者ほど知識をひけらかす．

sān bǎi liù shí háng , háng háng chū zhuàng yuan

どんな職業にも優れた人がいる．

〈類〉行行出状元〈関連〉三百六十行

shàng biān yī zhāng zuǐ , xià biān pǎo duàn tuǐ

〈諺〉上司は命令するだけで、部下は足が棒になるほど苦労する．

bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

年長者の忠告に耳を貸さなければ、必ずひどい目にあう．

bù wéi shàng , bù wéi shū , zhǐ wéi shí

権威を絶対としない、書物を絶対としない、現実あるいは本当の真理だけに基づく．

bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò

〈諺〉品物を吟味する能力のないのは心配ないが品物と品物を比較して自然に優劣がわかるのは怖い．人間や品物は一度比べてみればその高低優劣が自然にわかる．

bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò

〈諺〉物の良し悪しは比べてみれば分る．

bù shì yī jiā rén , bù jìn yī jiā mén

〈諺〉〈修正歓迎〉身内の者同士は考え方がよく似るたとえ．同じような人じゃないと同じ家に住めない．

bù bǐ bù zhī dào , yī bǐ xià yī tiào

〈諺〉比べないと分からないが、比べて見ると驚く．

bù zhī hú luli mài de shì shén me yào

〈慣〉ひょうたんの中からどんな薬を売るか分からない．どういうつもりなのか分からない．

〈同〉葫芦里卖的什么药 / 葫芦里卖的是什么药

shì shàng běn wú shì , yōng rén zì rǎo zhī

天下はもともと太平無事なのに，凡人が自分で騒ぐだけだ．

〈同〉天下本无事，庸人自扰之．

bǐng xī jīng - dīng' èr xī - běn yǐ xī

ABS（アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン）

liǎng' ān tái bāo mín jiān jiāo liú cù jìn huì

〈組織〉ACROSS THE STRAIT TAIWANESE EXCHANGE ASSOCIATION （ASTEA）

〈備考〉台湾民主自治同盟が組織する団体。

オフィシャルサイト

zhōng guó rén mín jiě fàng jūn dōng bù zhàn qū

〈軍〉中国人民解放軍東部戦区(ちゅうごくじんみんかいほうぐんとうぶせんく)

〈略〉东部战区

〈英語〉Eastern Theater Command

〈参考〉百度百科の中国人民解放军东部战区 / Wikipediaの中国人民解放軍東部戦区

zhōng guó rén mín jiě fàng jūn zǒng cān móu bù

〈軍〉中国人民解放軍総参謀部

〈略〉总参谋部 / 总参

zhōng guó rén mín jiě fàng jūn zǒng hòu qín bù

中国解放軍後方勤務本部

〈関連〉总后

zhōng guó rén mín jiě fàng jūn zǒng zhèng zhì bù

中国解放軍政治本部

〈関連〉总政

zhōng guó rén mín gé mìng jūn shì bó wù guǎn

中国人民革命軍事博物館(北京）．建国十周年首都十大建築のひとつ

zhōng guó bǎo xiǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

〈組織〉中国保険監督管理委員会．中国保監会

〈英語〉China Insurance Regulatory Commission；CIRC

〈略〉保监会

zhōng guó guó jì zhì néng chǎn yè bó lǎn huì

〈修正歓迎〉スマート・チャイナ・エクスポ

〈英語〉Smart China Expo

〈略〉智博会

〈参考〉百度百科の中国国际智能产业博览会

zhōng guó biāo zhǔn huà xié huì qì chē fēn huì

〈組織〉中国標準化協会自動車分会

〈略〉中汽标协

chuàn xíng wài wéi shè bèi jiē kǒu i/f

〈電脳〉SPIインタフェース

lín yuān xiàn yú , bù rú tuì' ér jié wǎng

〈諺〉岸辺に立って魚が欲しいとただ眺めているよりは、家に帰って網を編んだほうがいい．

èr suō sān bǐng' èr chún' èr bǐng xī suān zhǐ

〈化〉〈同〉三丙二醇二丙烯酸酯