bō' ēn - féng · kǎ mén biān jiè tiáo jiàn

〈物理〉ボルン-フォン・カルマン境界条件

〈英語〉Born-von Karman boundary condition

xiàn jīn liú liàng zī xùn zhī bǔ chōng jiē lù

〈会計〉キャッシュ・フロー情報の補充明細

guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān

〈諺〉瓜田に履を納れず,李下に冠を正さず

jiǎ' ān jī' ā wéi jūn sù běn jiǎ suān yán

〈農薬〉エマメクチンベンゾネート

〈英語〉Methylamino abamectin benzoate

jiǎ zhuàng xiàn sù shì huáng zhì yùn zài dàn bái

〈生化〉トランスサイレチン

〈英語〉transthyretin；TTR

〈参考〉百度百科の甲状腺素视黄质运载蛋白

jiǎ běn' àn hóng bù jiā rè xuè qīng shì yàn

トルイジンレッド非加熱血清試験

diàn kuài sù shùn biàn mài chōng qún kàng rǎo dù

〈電〉電気的ファストトランジェントバーストイミュニティ

〈英語〉Electrical Fast Transient / Burst immunity

liú tóu bù liú fà , liú fà bù liú tóu

頭を残す者は髪を残さず、髪を残す者は頭を残さず

〈備考〉清朝初期の辮髪強制策「薙髪令」のスローガン

liú dé qīng shān zài , bù pà méi chái shāo

青い山があれば薪がなくてもよい=まだ望みがある．命（基本になる物）さえあれば何とかなる

〈同〉留得青山在，不愁没柴烧 / 留得青山在，依旧有柴烧

〈関連〉百度百科_留得青山在,不怕没柴烧

liú dé qīng shān zài , bù chóu méi chái shāo

青々と茂った山さえ残してあれば、燃やすたきぎがないという心配はない．命あっての物種．

〈同〉留得青山在，不怕没柴烧

bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī

〈諺〉〈同〉病来如山倒,病去若抽丝．

bìng lái rú shān dǎo , bìng qù ruò chōu sī

〈諺〉病気になる時は山が崩れるように一気に来るが、良くなる時は蚕が糸を吐くようにゆっくり少しずつ．治療には忍耐がいる．

dēng gāo bì zì bēi , xíng yuǎn bì zì' ěr

〈成〉高い所へ登ろうとするなら、まず低い所から踏み出していく、遠きに行くには必ず近きよりする．千里の道も一歩から．

bái táo tǔ bù fēn níng xuè huó méi shí jiān

カオリン加部分トロンボプラスチン時間

〈英語〉kaolin activated partial thromboplastin time；K‐PTT

zhēn rén bù lòu xiàng , lòu xiàng bù zhēn rén

〈諺〉能力のある人は本当の様子を見せず、本当の様子を見せる人は能力のある人ではない．能ある鷹は爪を隠す

〈同〉真人不露相, 露相非真人

mán de liǎo yī shí , mán bù liǎo yī shì

一時はだませても、一生はだませない．

jiǎn xìng chéng xiān wéi xì bāo shēng zhǎng yīn zǐ

塩基性線維芽細胞増殖因子

lín suān sān (2- lǜ bǐng jī ) zhǐ

リン酸トリス(1-メチル-2-クロロエチル)

shén qí dòng wù : dèng bù lì duō zhī mí

〈電影〉ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密

〈英語〉Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore

〈関連〉J.K.罗琳

〈参考情報〉

xiù cái yù shàng bīng , yǒu lǐ shuō bù qīng

泣く子と地頭には勝てぬ

xiù cái yù jiàn bīng , yǒu lǐ jiǎng bù qīng

泣く子と地頭には勝てぬ

mǐ sī nài - shā' ěr dīng bào zhà xiào yìng

〈物理〉マイゼン・シュレーディン効果

〈英語〉Misznay-Schardin effect

jīng shén jí bìng zhěn duàn yǔ / yú / yù tǒng jì shǒu cè

『精神障害の診断と統計の手引き』

〈英訳〉Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders、DSM

〈備考〉アメリカ精神医学会が定めた精神疾患に関するガイドライン。世界保健機関による疾病及び関連保健問題の国際統計分類とともに、世界各国で用いられている。

hóng xì bāo píng jūn xiě / xuè hóng dàn bái nóng dù

〈医〉平均赤血球ヘモグロビン濃度、MCHC

〈英語〉mean corpuscular hemoglobin concentration

zǔ dàn bái qù yǐ xiān huà méi yì zhì jì

〈薬〉ヒストン脱アセチル化酵素阻害剤

〈英語〉histone deacetylase inhibitor

〈参考〉百度百科の组蛋白去乙酰化酶抑制剂