zhōng guó fā míng zhuān lì shēn qǐng gōng bù shuō míng shū

〈特許〉中国特許出願公開明細書

zhōng guó diàn zǐ gōng yè biāo zhǔn huà jì shù xié huì

〈組織〉中国電子工業標準化技術協会

〈略〉中电标协

zhōng guó yín háng bǎo xiǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

〈組織〉中国銀行保険監督管理委員会

〈英語〉China Bank Insurance Regulatory Commission

〈略〉中国银保监会 / 银保监会

yà tài qīng jié fā zhǎn yǔ qì hòu huǒ bàn jì huà

クリーン開発と気候に関するアジア太平洋パートナーシップ

〈英語〉Asia-Pacific Partnership for Clean Development and Climate

rén xīn gé dù pí , zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

人の心は腹の皮を隔てているから、人を知り顔は知っていても心を知ることはできない．

rén lèi kǒu shù jí fēi wù zhì yí chǎn dài biǎo zuò

人類の口承及び無形遺産の傑作

yǐ sè liè zhàn chǎng qíng bào bù duì tè zhǒng bù duì

〈軍〉サイェレット・マトカル．イスラエル国防軍・参謀本部特殊部隊

〈英語〉Sayeret Matkal

yī lì shā bái · yà lì shān dé lā · mǎ lì

〈人名〉 エリザベス・アレクサンドラ・メアリー

〈英語〉Elizabeth Alexandra Mary

〈備考〉エリザベス2世のフルネーム．イギリスのウィンザー朝第4代女王（在位: 1952年2月6日 - 2022年9月8日 ）

〈同〉伊丽莎白二世

dī yā chéng tào kāi guān shè bèi hé kòng zhì shè bèi

〈電〉低圧開閉装置及び制御装置組立品

〈英語〉low-voltage switchgear and controlgear assemblies

é luó sī lián bāng tōng xìn yǔ dà zhòng chuán méi bù

〈組織〉ロシア連邦通信・ マスコミ省．ロシア連邦通信・マスメディア省

〈露語〉Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации

〈英語〉Ministry of Communications and Mass Media of the Russian Federation

tù xuè jiāng xiān wéi dàn bái yuán qióng zhī péi yǎng jī

ウサギ血漿フィブリノーゲン寒天培地

quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

〈政〉全国人民代表大会常務委員会．全人代の常設機関．

〈英語〉the National People's Congress （NPC）of the People's Republic of China

〈略〉全国人大常委会

〈同〉中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会

quán qiú mào yì' ān quán yǔ biàn lì biāo zhǔn kuàng jià

国際貿易の安全確保及び円滑化のための基準枠組み

〈英語〉SAFE (Security and Facilitation in a Global Environment) Framework of Standards

〈関連〉世界海关组织

kǎi sè lín yī lì shā bái mǐ dé' ěr dùn

〈人名〉キャサリン・エリザベス・ミドルトン

（英語）Catherine Elizabeth Middleton

jí shǐ hóng dēng , dà jiā yī qǐ chuǎng jiù bù pà

〈諺〉赤信号みんなで渡れば怖くない

shòu rén diǎn shuǐ zhī' ēn , bì dāng yǒng quán xiāng bào

〈諺〉一滴(わずか)の水を人からもらったら、湧水(大量の)にして恩に報いるべきである。

＝人から受けた恩は何倍にもして返すべきだ。

〈修正歓迎〉

zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

〈成〉役人は放火をしても許されるが、民は明かりをつけることさえも許されない．役人の不公正と横暴なさまをいう．

yí biàn shì xíng yí dòng bì zhàng cè miàn pèng zhuàng shì yàn

〈車〉移動式変形バリア側面衝突試験．ムービングバリア側面衝突試験

shèng' ān dōng ní' ào · dé luò sī bā ní' ào sī

〈地名〉サン・アントニオ・デ・ロス・バーニョス（キューバ北西部の都市）

dà bù liè diān jí běi' ài' ěr lán lián hé wáng guó

〈国名〉グレートブリテン及び北アイルランド連合王国

〈英語〉United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland；United Kingdom；UK

〈同〉英国〈略〉英

〈首都〉伦敦

〈関連〉英格兰 / 苏格兰 / 威尔士 / 北爱尔兰

tiān zuò niè yóu kě wéi , zì zuò niè bù kě huó

〈諺〉〈修正歓迎〉天災は避けることができるが、人が自ら招いた惨禍は 逃れようがない．

tiān shí bù rú dì lì , dì lì bù rú rén hé

〈諺〉天の時よりも地の利、地の利よりも人の和が大切である．

〈関連〉得道多助，失道寡助 / 孟子

〈参考〉百度百科の得道多助，失道寡助

tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú

〈諺〉大きな天空でさえ思いがけぬ嵐や雨雲に覆われることがあるのだから、まして小さな人間は短時間のうちに不幸や幸運を繰り返すものである．この世は変転きわまりなく、人の禍福も予測がつかない．

bā lā kè · hòu sài yīn · ào bā mǎ' èr shì

〈人名〉バラク・フセイン・オバマ二世

〈英語〉Barack Hussein Obama II

〈備考〉アメリカ合衆国第44代大統領

xī yǎ · kǎi tè · yī suǒ bèi' ěr · fù lè

〈人名〉シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー

〈英語〉Sia Kate Isobelle Furler

〈備考〉オーストラリアの歌手、ソングライター