chū bāo

〈台〉トラブルが起きる．アクシデントが発生する．ミスが起きる

〈備考〉台湾語で「ミス、不正などを暴露する、暴く」という意味の「掠包」（lia̍h-pau）が語源。「包」単体で間違い、ミス、トラブルといった意味を持つようになり、台湾華語で「～が発生する、起こる」を意味する出と組み合わさり出包となった。新聞やニュースの見出しなどに多く使用される。

chū bēn

出奔する．逃げる．家出する

chū bǎng

1. 合格者名簿を張り出す．
2. 告示する．布告を出す．

chū bìn

出棺（する）．野辺の送りをする．

chū bǎn

出版（する）．刊行する

jī bì

射殺する．撃ち殺す

jī bài

打ち負かす

dāo bīng

武器．〈転〉戦争．

dāo bì

（中国古代の貨幣の一種）刀銭．刀幣(とうへい)．刀布ともいう．

dāo bù

〈同〉．刀币．

dāo bà

〈儿化〉刀把儿．

（包丁やナイフの）柄．

dāo bǐng

刃物の柄．ホルダ

dāo bǐ

〈書〉〈貶〉公文書を作成すること．とくに訴訟関係の文書を書くことをさす．

dāo bèi

刀のみね

fēn bǎo

再保険（reinsurance；cession）

fēn bīng

兵力を分ける

fēn bié

1. 別れる．

   〈同〉分离．分手．离别．别离．〈反〉团聚．团圆．

   那时我们已经分别两年了＝その時私たちが分かれてからすでに2年経っていた/分别_查查造句

2. 区別．違い．差違．〈類〉区别 ．差别
3. 区別する．見分ける．〈同〉辨别．分辨
4. それぞれ．手分けして．別々に．

   根据情况不同，分别使用＝状況の違いに応じて使い分ける

fēn bāo

業務委託（する）．外注（する）．下請け（に出す）

fēn bù

1. 分布する．散らばる．散在する

   微生物广泛分布于植物界＝微生物は広く植物界に分布している/广泛_查查造句

2. 配置する．分布させる

fēn bó

1. 割り当てる． 分配する． 配当する． 振り分ける．
2. グループに分かれる．

fēn bù

段階的に．ステップバイステップで

fēn bèng

〈機〉〈車〉スレーブ・シリンダー．従動シリンダー．

〈英語〉Slave cylinder

〈同〉从动缸

fēn bān

クラス分けする．クラス替えする

fēn bèi

〈単位〉デシベル

〈英語〉decibel〈記号〉dB

fēn biàn

見分ける．識別する．区別する．

〈同〉辨别．区别．区分