quàn

〈繁〉勸

1. 勧告する．忠告する．すすめる．なだめる

   〈関連〉规劝 / 劝诫 / 劝导

   从实际角度考虑，我劝你不要去＝現実的な観点から考えて、私はあなたに行かないことを勧める

   我使尽了浑身解数也劝不动＝渾身の力を振り絞っても、あいては聞く耳持たねえようだ

2. 励ます．すすめる

   〈関連〉劝勉 / 劝善惩恶 / 劝农 / 劝耕 / 劝学 / 劝化

quàn yè

1. 勧業
2. 事業に努力する

quàn zhù

なだめて思いとどまらせる．

quàn nóng

農業を奨励する．

quàn miǎn

励ます．勉励する

quàn mù

寄付金を集める．募金する

〈類〉募捐

quàn huà

〈仏〉

1. 教えを説く．教化する．
2. 布施を募る．勧化(かんげ)する．

quàn gào

勧告（する）．忠告（する）

quàn hé

和解を呼びかける．仲をとりなす．

quàn shàn

善い行いを勧める．

quàn yù

説得する．

quàn xué

〈書〉学問を勧め励ます．

quàn dǎo

勧告指導する．補導する．忠告する．言って聞かせる

quàn kāi

けんかの仲裁をする．

quàn wèi

慰める．なだめる

quàn jiè

忠告する．戒める．

quàn juān

（寄付金などを）募る．

quàn jiào

忠告し教え示す．戒め導く．

quàn fú

（話を聞きいれる様に）説得する

quàn jià

けんかの仲裁をする

〈類〉拉架．

quàn zhǐ

忠告してやめさせる．

quàn jiě

1. 慰める．なだめる

   怕他不想开，大家都来劝解他＝彼がくよくよ悩むの心配して、みんなで彼を慰めた．

2. 喧嘩の仲裁をする

quàn jiè

〈同〉劝戒．

quàn yòu

〈書〉忠告して教え導く．

〈類〉劝说．

quàn shuō

説得する．言い聞かせる