cā xié jiàng

靴磨き

〈英語〉shoeblack

〈同〉擦鞋

cā xié diàn

ドアマット．泥落とし

cā hēi r

夕方．暮れ方．

cā bí zi

鼻を拭く

〈英語〉wipe the nose

cā liàng yǎn jīng

目を光らす．物事をはっきり見極める．目を良く擦る

cā shǒu máo jīn

おしぼり．手拭き．ハンドタオル．

〈英語〉hand towel; washcloth．

〈同〉擦手巾

〈関連〉擦布/擦碗布=ぞうきん,ふきん．海绵擦=キッチンスポンジ．擦手布=手拭き．擦手纸=ティッシュペーパー, 紙製手拭き．擦拭卸妆=拭き取りメイク落とし．

cā shì xiè zhuāng

拭き取りメイク落とし．クレンジングシート．クレンジングウェットティッシュ．拭き取りクレンジングシート．

〈英語〉makeup-remover wipes, Neutrogena Cleansing Towelettes．

〈同〉卸妆湿巾．

〈関連〉卸妆．卸妆乳．卸妆油．卸妆液．卸妆膏．卸妆霜．卸妆泡沫．

cā quán mó zhǎng

〈成〉手ぐすねをひく．

cā qiāng zǒu huǒ

〈成〉銃の手入れ中に暴発すること．転じて、たまたま起こった事故から意外な結果が生じること．

〈英語〉cause a conflict by accident

cā yǎn mǒ lèi

〈慣〉目をこすり涙を拭う．つらく耐え難いようす．

〈関連〉擦眼泪

cā jiān' ér guò

1. 機会を逃す
2. 道交い
3. 気付かずにお互い通り過ぎてしまうこと．入れ違う．すれ違う．すれ違い．
4. 行きずり

   〈英語〉 brief encounter; brush past, brush past someone

   擦肩而过＝肩が擦れ違う

cā jiān tōng xìn

〈電脳〉すれ違い通信

cā zhī mǒ fěn

紅やおしろいを塗る．化粧をする．

cā biān bó zhǔ

〈網絡語言〉露出多めのライブ配信者

〈備考〉「擦边・擦る」の漢字の通り、禁止されないスレスレラインの行為をする人．男性の場合は、筋肉をチラチラ見せることが多い．

cā zhuā kǒng jù zhèng

掻き傷恐怖症

〈英語〉amychophobia

〈備考〉百度百科の擦抓恐惧症

〈車〉scrape abrasion test