huā ní

1. 〈フラワーアレンジメント関連〉オアシス．フローラルフォーム．花用フォーム．

   〈英語〉oasis / plungebed / foral foam

   〈同〉插花泥 / 花泥插

   〈関連〉吸水海绵

2. （料理用の）花びらを潰したペースト

huā sǎ

シャワーヘッド

huā huó

1. 手のこんだ細工．
2. 祝いの時の飾り物など．

   棚里的花活满是新的＝式場内の飾り物などは全部新しいものである．

3. 外見は立派だが、中身のない仕事．
4. トリック．手管．小細工．悪巧み．かけひき．ごまかしの手．

   〈同〉花招

   他老爱耍花活＝彼はいつも術策を弄(ろう)したがる．

huā hǎi

〈修正歓迎〉

花畑

huā xiāo

〈同〉花销

huā huá

〈体〉〈略〉〈同〉花样滑冰．

huā dēng

1. ランタン．灯籠．飾り提灯（特に元宵節の際に用いるもの）
2. 雲南・貴州・広西・福建などで盛んな芝居の一種．〈同〉花灯戏

huā pào

花火と爆竹

huā zhú

1. 〈植〉アンスリウム．アンスリューム

   〈英語〉anthurium

   〈学名〉Anthurium andraeanum

   〈同〉红掌 / 安祖花 / 火鹤花 / 红鹅掌

2. 華燭(かしょく)．新婚夫婦の部屋にともす装飾を施したろうそく．
3. 新婚．

huā yān

〈台〉〈俗〉スマ．スマガツオ

〈同〉巴鰹

huā piàn

〈電視〉〈電影〉ハイライト．予告編

huā pái

1. 〈遊戯〉花札．花かるた

   〈同〉花札．花纸牌

2. 〈方〉（広東語）花輪(はなわ)．花環(はなわ)

   〈英語〉Flower plaque

〈参考情報〉

huā niú

まだら牛．

huā māo

三毛猫．ぶち猫．

huā wáng

1. 〈社名〉花王

   〈英語〉Kao

2. 〈植〉牡丹(ぼたん)

   〈同〉牡丹

   〈参考〉词海の花王

3. 〈広東〉園丁．園芸師．庭師(にわし)

   〈粤拼〉faa1 wong4

   〈英語〉gardener

   〈参考〉粵典の花王

huā huán

〈修正歓迎〉ロゼット

〈英語〉rosette

〈紡〉FAILLE．フェアアイル模様

huā bàn

〈植〉花弁．花びら

〈量詞〉瓣

huā píng

1. 花瓶

   我擦灰尘时将花瓶打碎了＝ほこりを拭いていた時、私は花瓶を割ってしまった

   把花插入花瓶＝花瓶に花をさす

2. 美しいだけで演技力のない女優．

huā shēng

1. 〈植〉ラッカセイ〈学名〉Arachis hypogaea
2. 落花生．南京豆．ピーナッツ．〈同〉落花生

   〈量詞〉株 / 个 / 粒 /颗

   有时候，他去读书；有时候，他去学徒；有时候，他也去卖花生或樱桃之类的小东西＝ある時は、読書して、ある時は、丁稚奉公に行き、またある時は、彼は落花生やサクランボの類いの小さな物の販売にも行っていた

huā yòng

1. （金を）使う．
2. 費用．経費．

huā tián

花畑

huā jiǎ

1. 還暦．華甲．満60歳

   庆祝六十花甲＝還暦を祝う

   要不然，不论我庆祝自己的花甲之喜，还是古稀大寿，我心中都不会十分平安＝さもなくば、私が自分の還暦の喜びを祝おうが、あるいは古稀の(10年ごとに迎える)誕生日であろうが、私の心は十分に休まらないだろう

2. 〈魚介〉イヨスダレ

   〈学名〉Paphia undulata

   〈同〉波纹横帘蛤 / 波纹巴非蛤 / 芒果螺

   〈参考〉百度百科の花甲 / ぼうずコンニャクの市場魚貝類図鑑のイヨスダレ

3. 〈修正歓迎〉〈魚介〉アサリ

   〈学名〉Ruditapes philippinarum

   〈同〉花蛤 / 菲律宾帘蛤

   〈参考〉維基辭典の花甲

huā chī

1. 〈俗〉恋わずらい．相思病(そうしびょう)（にかかった人）．痴情のもつれから精神を病んだ人．色情パラノイア（に罹患した人）．色情妄想症（にかかった人）．色気違い．痴漢．痴女．

   〈同〉花颠 / 花疯

   花痴，住了半年医院、刚刚出来＝色情妄想症で半年もの入院生活を送り、つい先日退院した

   她好主动啊。四十几的女人，也难怪。如狼似虎，在发花痴吧？＝彼女もずいぶん積極的だね。四十路も半ばの女だからこそ、肉食獣のように貪欲かつ積極的で、内心では発情期真っ最中なのかも

   别看他打一辈子仗，和女人黏糊起来也有两只花痴眼睛呢＝あの人は戦場で生きてきた男と言ってもな、女の子にべたつくとちゃんと色目使って惚れたような目になっちゃうんだから．

2. イケメン好きの女性．面食い女．恋多き女．
3. 花好き

huā bái

ごま塩の（頭）．白黒混ざった