yě xǔ

1. もしかしたら～．あるいは．ひょっとしたら

   他也许不知道＝彼は知らないのかもしれないよ．

   吃饱了发困，连打牌也许发困了＝腹一杯になって眠気に襲われれば、麻雀すらも犠牲にするかもしれない

   卖到窑子去，也许多拿一两八钱的，可是你又不肯＝女郎屋に売りさえすれば、銀一両か八銭が手に入るかもしれないじゃないか．しかし、貴様はそれを許さない

2. （多くは後ろに是を伴い）～であるようだ．～だろう．～であるかもしれない

   以职业而言，他们也许是公务人员＝職業について言うと、彼らは公務員だろう