gōng fu

1. 時間．暇．精力．〈同〉工夫
2. 技量．手腕．腕前．テクニック．造詣．才能．修練．努力．〈同〉工夫
3. カンフー．中国拳法．〈関連〉拳术

   他的中国功夫是无敌的＝彼の中国カンフーは敵無しだった/功夫_海词词典

4. 〈農〉功夫

   〈備考〉農薬の商品名でシハロトリンを成分とする

   〈英語〉Cyhalothrin

   〈関連〉 高效氯氟氰菊酯

gōng fu piàn

カンフー映画．

gōng fu chá

功夫茶．工夫茶

〈同〉工夫茶

〈備考〉中国における茶道の一。普通話の発音はコンフーチャー、潮州語ではコンフーテーとなる。広東省の旧潮州府一帯で発展した茶道であり、手間暇をかけ、工夫を凝らして茶を淹れることから「功夫茶」または「工夫茶」とされる。茶の濃度は高く、苦みが強い。

〈参考〉百度经验の功夫茶的泡法

gōng fu yú jiā

〈電影〉カンフー・ヨガ

gōng fu bù fù yǒu xīn rén

〈諺〉頑張って努力すれば、できないことはない．石の上にも三年．努力は志ある人を裏切らない．

〈類〉皇天不负有心人．

gōng fu bù fù kǔ xīn rén

〈諺〉努力すれば必ず報われる．