bàn chéng

1. 一割の半分．5%

   半成是一成的一半＝5%は10%の半分である

2. 半分．五割．50%

   中国的出口占国内生产总值的36%，但其中有近半成是含有许多进口部件的“加工出口”＝中国の輸出は国内総生産の36%を占めるが、そのうちの半分近くは多くの輸入部品を含む「加工輸出」である

   10元的半成是5元＝10元の5割は5元である

   〈備考〉「半成」を50%として使用する場合と5%として使用する場合があるため、前後の文脈に注意を要する。

3. 半分完了する

   能善其始，事已半成＝うまく始められれば、事は半分終わったようなものだ

4. 半分～となる

   青丝已半成白发＝黒髪はすでに半ば白髪となっている

   那个城市已半成废墟＝その都市はすでに半ば廃墟となっている

bàn chéng pǐn

半製品．半加工品．仕掛品

〈車〉semi-finished product standard