xié

1. 力を合わせる
2. 助ける．助け合う

xié cóng

〈修正歓迎〉おとなしく従う．

xié huì

協会．組合

xié zuò

協力する．協同する．提携する

〈同〉合作

〈類〉协助 / 帮助

xié lì

協働．協力する．助け合う．

〈英語〉cooperation

xié bàn

協力（する）．タイアップ（する）．協賛（する）

〈備考〉台湾では政府や大企業が「主辦」となり、「協辦」が実質の業務を行うことが多い

xié zhù

協力する．助力する．補佐する．（共同の仕事をかたわらから）助ける．

〈同〉辅助．辅佐〈類〉协作．帮助

xié tóng

1. 協力する．協調する．連携する
2. 助ける．助け合う

xié hé

協調させる．和合させる．

xié shāng

1. 協議する．話し合う．相談する

   〈類〉磋商 / 商量 / 洽谈

   双方经协商一致同意＝双方は協議を経て合意した

   〈備考〉商量と协商の違い：商量は口語で用いることが多く、协商は文書に用いることが多い。商量は意見を交わし、ともに議論することを指し、协商は合意形成のために話し合うことを指す。

2. 〈通信〉ネゴシエーション

xié dìng

1. 協定．協約
2. 協議して定める．制定する．（協定を）結ぶ

xié lǐ

〈古文〉協力して事を行なう．

xié guǎn

協力して管理する

〈同〉协助管理

xié yuē

1. 協約．合意
2. 条約を取り決める

xié jǐng

警察官を補助する公務員

〈備考〉ただし、警察官が持つ法律執行権限は無い。

〈同〉辅警

xié yì

1. 協議する．話し合う
2. （協議した上で得られた）合意．取り決め
3. 合意書．協定．協約
4. 〈通信〉プロトコル

   TCP/IP协议＝TCP/IPプロトコル

xié tiáo

1. 調整する．折衝する．調和させる．（意見などを）まとめる
2. 調和をとる．協調する．連携する．つり合いがとれる．足並みがそろう

   〈類〉谐调．

3. （国際基準の）ハーモナイズ．調和
4. 〈修正歓迎〉〈台湾〉〈法〉行政機関等によるあっせん

xié fáng

1. 共同防衛．共同防衛行動をとる
2. 〈体〉ダブルカバー
3. 〈体〉ヘルプディフェンス

〈参考情報〉

xié huì huà

協会化（する）

xié zuò zǔ

協力チーム

xié biàn liàng

共変量

xié tóng jì

〈化〉協力剤．相乗剤

xié tóng xué

〈修正歓迎〉シナジェティック

〈英語〉synergetic

xié hé yǔ

〈史〉協(きょう)和(わ)語(ご)

〈備考〉満州国(1932～1945)の時代に中国東北部で使われた、中国語と日本語の混合言語．

〈参考情報〉

xié tiān gōng

〈修正歓迎〉〈宗〉関帝廟(かんていびょう)

〈関連〉关帝庙 / 协天大帝

〈参考〉維基百科の協天宮 / Wikipediaの関帝廟