juǎn tǔ chóng lái

1. 〈成〉捲土重来(けんどちょうらい)

   〈反〉一去不复返

   〈類〉死灰复燃

   〈備考〉一度敗れたものが再び勢いを盛り返してもう一度やってくること。よい意味ではあまり用いない。よい意味で勢いを盛り返すときは「东山再起」などを用いる。日本語の「捲土重来」は「けんどじゅうらい」と読むこともある。

2. 〈遊戯〉再び舞い戻る