chī kuī

1. 損をする．ばかをみる．してやられる

   这笔生意吃亏了＝この取引で損をした

   吃一回亏，学一会乖＝一回損すれば、それだけ利口になる(諺)

   不管你怎么看，我们是吃亏了＝君がどのように見ていようと、私たちは損をした/吃亏_查查造句

   一个自大的人，最终是要吃大亏的＝うぬぼれた人は、最後に大きな損をする（夸の覚え方）．

2. 条件が不利だ

chī kuī shàng dàng

〈修正歓迎〉騙されて、損をする．

chī kuī shì fù

〈俗〉損が得

chī kuī shì fú

〈俗〉損せぬものはもうけなし．損をするのは幸福だ．

chī kuī biàn shì fú

損が福となる．

chī kuī jiù shì zhàn pián yi

損して得取れ

〈同〉吃小亏占大便宜