chī rén jiade zuǐ ruǎn , ná rén jiade shǒu duǎn

〈諺〉人に食べさせてもらったり、人から物をもらったりすると、相手に頭が上がらなくなる．

〈同〉吃人家的嘴软，拿人家的手软．