jiù shì

1. （就是…也…の形で仮定譲歩を示し）たとえ～でも．

   〈同〉即使 / 哪怕 / 即便

2. （就是…也…の形で限定・排除を示し）～でさえ．～ですら．～にしても．
3. （就是+動詞の形で用い、確固たる語気を含む）どうしても．どうあっても．決して．絶対に．あくまでも．
4. ～でないならそれまでだ．
5. ～するやいなや．
6. （範囲の限定）～だけ．ただ．～であるばかりに．
7. （単独で用いて同意）そうです．おっしゃるとおり．ごもっとも．〈同〉那是

   就是嘛＝それな

8. （強調の意味で）こそ．まさに．

   质量就是生命＝品質こそ命なり

   金钱就是我的动力＝金こそが私の原動力だ

   就是这个意思＝まさにそういうこと

jiù shile

〈助詞〉

1. ～してよい．～すればいい
2. ～だけのことだ．～にすぎない

   〈備考〉不过、只是などと呼応し、平叙文の文末に用いる。

jiù shì shuō

それはつまり．言い換えれば．つまり

jiù shì rú cǐ

つまりこういうことです