jǐn / jìn

jǐn

1. 出来るだけ．力を尽くす．ありったけの
2. （場所．方向）一番．もっとも
3. いつまでも～するばかり

jìn

1. 尽きる．無くなる．終わる
2. 尽くす．尽きる．限界に達する

   〈備考〉時間については「…の終わりまで」．場所については「…の果てまで」のニュアンスで訳す

3. 出し切る
4. 全うする．成し遂げる
5. 全て．ありったけ

jìn xiǎng

満喫する

jǐn xiān

他のものよりも先に．優先的に

jìn xìng

1. 心ゆくまでやる．思う存分やる
2. 心ゆくまで．思う存分．

jǐn dào

（責任などを）十分に果たす．全うする

jìn lì

1. 全力を尽くす．尽力する．全力を挙げる

   我正在尽力学英语＝私は今英語の学習に力を尽くしている(dict.cnの尽力(引用元)）

2. 力の限り（～する）．力を振り絞って（～する）

jìn chù

道などの尽きるところ．終点．

jǐn gòu

十分足りる．十分である．

jǐn shī

全て失う．全く失う

jìn tóu

果て．はずれ．はじ．終点

jìn xiào

両親に孝行を尽くす．

jìn xīn

（他人のために）心を尽くす

jìn zhōng

1. （国に）忠義を尽くす
2. 国に殉ずる

jǐn kuài

なるべく早く．出来るだけ早く．速やかに．迅速に

〈備考〉jin4kuai4とも発音する．

jìn xìng

1. 心のままに．気の向くままに．
2. 〈書〉人としての本性を完全に発揮せしめる．

jìn qíng

思い切り．思う存分．心ゆくまで

〈同〉纵情

jìn yì

1. 思いを表現し尽くす．意を尽くす．
2. 思う存分．思いきり．

jìn shù

すべて．ことごとく．ありったけ

jǐn zǎo

出来るだけ早く．一刻も早く．可能な限り早期に

〈類〉早日．

jìn shì

至る所に．多くの．〈修正歓迎〉

jìn xiǎn

すべてを明らかに現す．明らかである．

〈修正歓迎〉

jìn huān

思う存分興じる．心ゆくまで楽しむ．

jìn zhǐ

終わる．尽きる．

jìn rán

（否定に用いて）全くその通りである

jìn cuì

〈書〉尽瘁する．尽力する．