chā / chà / chāi / cī

chā

1. 差．違い

   温差＝温度差．

2. 多少．若干

chà

1. 悪い．劣っている

   我的日语很差＝私の日本語は上手ではない

2. 異なる．違う．差がある
3. 間違う

   此言差矣＝その発言は間違っていますぞ

4. 不足する．足りない．欠ける

   差十分三点＝三時十分前．

   〈備考〉差：もとの意味は「ふぞろい」．派生で「たがう」「あやまち」などの意味がうまれた．

chāi

1. 派遣（する）

   出差＝出張する

2. 下級の役人
3. 公務．職務

cī

〈関連〉参差

chà shì / chāi shi

chà shì

（できが）悪い．ひどい．役に立たない

chāi shi

1. 使い．（派遣されてする）仕事．公務．役目

   还以为是件简单的差事，原来这么麻烦。＝簡単なお使いかと思ったら、面倒なことになった。

   我的差事来了，老王和我借宪书，抽她的嘴巴＝私の役割が来ると、老王は私に暦書を貸し、彼女のほっぺたをひっぱたいた/老舍〈柳家大院〉《赶集》

2. 派遣する．遣わす．使いに出す．

chāi rén

〈広東〉警察官(けいさつかん)

〈粤拼〉caai1 yan4

〈参考〉維基百科粵語の差人

chā jià

価格差．値ざや

chāi lǎo

〈方〉（香港）警察官

〈同〉差人

〈北京語〉警察

chāi shǐ / chāi shi

chāi shǐ

派遣する．遣わす．使いに出す

chāi shi

1. 職務．官職

   他在千方百计谋求这份差使＝彼はあらゆる手段を駆使してその職に就こうとしている(dict.cnの谋求(引用元))

2. 仕事．役目

chā zhí

差．差分

chā fēn

差分

〈英語〉difference

chā bié

1. 差異．違い．〈類〉区别．〈関連〉差别（簡体字表記）．
2. 区分．分别．

chā bié

隔たり．格差．開き．区別．違い．

〈同〉分别．区别．差异

〈備考〉他より低く扱う意味の「差別する」は“歧视”，瞧不起 ．

chà liè

低劣(ていれつ)な．劣っている

〈参考〉汉典の差劣

chā dòng

差動

chà jìn

（人柄や品質，能力が）劣る．悪い．なってない．使い物にならない

〈儿化〉差劲儿．

chā yā

差圧（differential pressure）

chā yì

相違．差異．違い．

〈同〉差别．区别．

chāi yì

（封建時代の）

1. 小役人
2. 労役．賦役

chà yáo

徭役

〈略〉差科徭役

chā pāi

〈電〉ビート (beat)

〈同〉拍音

chāi bō

〈同〉差役．

chā shù

〈数〉差

chāi lǚ

出張

chà yàng

〈方〉特別である．普通とは違っている．目新しい．

chā mó

差動モード．ディファレンシャルモード

chā chí

〈方〉

1. 思いがけぬできごと．万一のこと
2. 過ち．過失

chà lòu

1. 誤り，手違い
2. 思わぬ災難．意外なできごと