kāi kǎo bǐ lì

募集比率．試験実施比率．

〈備考〉公務員試験における、出願者数と募集計画数の割合．公務員の人材の質を高めるため、試験実施にあたって必要とされる規定．4:1以上など職種に応じて決まっており、出願締め切り時点で規定比率に達しない（出願者数が少ない）場合は当該職種の募集を取り消すか、募集計画数を削減する．

〈修正歓迎〉

kāi wèi xiǎo cài

食欲を刺激するちょっとした料理．アペタイザー

〈同〉开胃菜

〈英語〉appetizer

kāi xiōng shǒu shù

開胸術

kāi xiōng yàn fèi

法定職業病であるじん肺を自ら手術を受け証明すること。（政府機関が認めてくれぬため起こった事件による新語）

kāi tuō zuì zé

処罰から逃れさす．

kāi fù shǒu shù

〈医〉開腹手術

kāi táng pò dù

内臓を解剖する．

kāi háng rì qī

〈貿〉出港日

kāi huā jiē guǒ

〈成〉花開き実を結ぶ→よい結果が出る

kāi jīn máo yī

〈服飾〉カーディガン．

kāi zhèng yín háng

〈貿〉信用状開設依頼銀行

kāi chéng bù gōng

〈成〉私心をはさまず誠意を示す

〈類〉待人以诚．

〈関連〉开诚心，布公道

〈英語〉Speak frankly and sincerely

kāi chéng xiāng jiàn

誠意を持って人に接する．

〈類〉披肝沥胆

kāi zú yóu mén

全速力で．フルスピードで

kāi zú mǎ lì

馬力をいっぱい出す．全速力で．フルスピードで．

kāi lù xiān fēng

開拓者．パイオニア

kāi lù diàn yā

〈電〉開路電圧．開回路電圧

〈英語〉open circuit voltage

kāi lù zǔ kàng

開放インピーダンス

〈英語〉open circuit impedance

〈鉱〉採掘年限

kāi suǒ gōng jù

ピッキングツール．ピッキングの道具．（特殊）開錠用具．解錠道具

kāi suǒ shī fu

鍵開け師．

kāi mén bàn xué

〈成〉学校と社会を結合する．社会に向け学校の門戸を開放する

〈電〉door open button

kāi mén yī dào

〈成〉自ら災いを招いて損害を被る．自分で原因を作って災いを招き入れる．

（←門を開けて盗人に拱手の礼をする）

kāi mén jiàn shān

〈成〉前置きを省いて．単刀直入に

〈同〉单刀直入．