gāng / káng

gāng

1. （重いものを）両手で差し上げる
2. ものを担ぐ
3. がまんする．（病気を）耐える

káng

1. 担ぐ．担う
2. 〈方〉我慢する．こらえる．

   扛笑＝笑いをこらえる

3. （責任、負担などを）担う．引き受ける．負う

káng shì

〈修正歓迎〉問題を肩で担ぎ上げる．問題を適切に対処する．

káng dòng

寒さを我慢する．

gāng dòng

〈修正歓迎〉持ち運ぶ

káng bàng

〈台〉看板

〈同〉看板

〈備考〉日本語由来の台湾語「看板（khăn-páng）」の音訳

káng huó

（地主のところなどで）作男として働く

〈同〉扛长工/扛大活/扛长活

káng jiān

（書道で）横線を左が少し下、右が少し上に書く書き方．

káng qǐ

担ぎ上げる

gāng dīng

鼎を手で持ち上げる→重要な役割を果たす

gāng guī

〈方〉

1. （目標や希望が）ダメになる．無駄になる
2. 金銭的な実入りが無く終わる．宝くじが全てハズレになる
3. すべて落選する．選考対象候補が全滅する

   〈同〉落空、零分、落败、〈繁〉摃龜

〈参考情報〉

káng bǎ zi

〈修正歓迎〉親分．

káng mǎ tou

港などで荷物の運搬に従事する．

káng cháng gōng

（地主のところなどで）作男として働く

〈同〉扛活/扛大活/扛长活

káng dà gè r

（駅や波止場などで）力仕事をする．

káng dà huó de

〈方〉雇い労働者．作男．

〈類〉长工