chě ba

〈修正歓迎〉

1. 〈口〉〈方〉雑談する．閑談する．無駄話をする

   〈同〉扯闲谈 / 扯闲篇 / 扯闲嗑儿 / 扯闲文 / 扯闲白

   〈関連〉扯白 / 扯淡 / 瞎扯

   时间还早，咱再扯巴两句吧＝まだ時間があるので、もう少しお話しましょう．

   我的腿脚利落，心里又灵，跟那三位会骑马的瞎扯巴了一会儿，我已经把骑马的招数知道了不少＝足腰が軽く、頭の回転も速い私は、三人の乗馬の達人と無駄話を交わしているうちに、騎乗のコツをだいぶ習得した

2. 〈方〉引き裂く

   〈同〉撕巴

3. 〈口〉〈方〉金をかかる．必要な出費がかさむ．

   许永实去省城开会，也打听到了能作手术的医院，他们也在攒钱，只是挣得少，再一扯巴钱就没积蓄多少＝許永実は省都へ会議に出席した際、手術が可能な病院も探し当ててきた。二人は懸命に貯金を続けてはいるものの、元々の収入が少ない上に生活費がかさむため、なかなか思うように貯金が増えない状況だった