〈経〉tender deposit

tóu biāo wén jiàn

〈入札〉入札書類．入札書

〈英語〉tender document

〈経〉tender label

〈経〉tender selection

〈経〉tender procedure

〈経〉conditions of tender

〈経〉tender form

〈経〉tender specifications

〈入札〉evaluationof bids

〈経〉tender evaluation

tóu biāo xū zhī

〈入札〉入札心得

tóu táo bào lǐ

〈成〉桃をもらって李(スモモ)でお返しをする．同等のお返しをする．親しい付き合いのたとえ．親密に交際する．

〈英語〉give a plum in return for a peach, exchange favors or gifts, return present for present

tóu gǎn lǎn zhī

（平和の象徴である）オリーブの枝を投げる、（転じて）招く、提携の意向を示す。「抛橄榄枝」とも。

tóu jiāng zì jìn

（川に身を投げる）入水自殺

tóu zhù jì lù

ベットリスト

〈備考〉カジノで使われる用語

tóu zhù xiàn' é

ベットリミット

〈備考〉カジノで使われる用語

tóu zhū yǔ shǐ

猫に小判．豚に真珠

tóu shí wèn lù

〈成〉石を投げて様子をみる．試験的に実行して反応を探る

〈車〉voting

tóu bǐ cóng róng

（成）筆を投げ捨てて従軍する。文人が軍人になること。

〈関連〉班超．

〈備考〉後漢の武将班超はかつて文筆で生計を立てていたが、ある日筆を投げ出し、男子たるものは外国で功を立てるべきでこんなことをしていてはいけないと嘆じ、従軍して西域諸国を鎮撫し、定遠侯に封ぜられたとう故事から。

〈参考情報〉

tóu mèi' ér qǐ

〈成〉袖を払って立ち上がる．腹を立てる．または、奮起するさま．

tóu sù diàn huà

クレーム受付電話．

tóu zī zhǔ tí

〈修正歓迎〉〈金融〉投資テーマ

tóu zī xìn tuō

〈台:金融〉投資信託

tóu zī huí bào

〈台:金融〉投資リターン

tóu zī sǔn shī

〈台:金融〉投資損失