xiān kāi

1. （蓋を）開ける．外す．取る．破り開く

   〈英語〉lift open．tear open

   他掀开了盖碗的盖儿，碗里边浮动着几片很绿很长的茶叶＝彼が湯呑みの蓋を取ると、茶碗の中には何枚ものとても緑でとても長い茶葉が浮いていた

   掀开窗帘＝カーテンを開ける

2. 起こす．（トランプや花札で）伏せてある札を表に返す．めくる