dī / tí

dī

〈関連〉提防 / 提溜

tí

1. 手に提げる．持つ
2. 引き上げる．引っ張り上げる
3. （時間を）繰り上げる
4. 提起する．指摘する．注意する
5. 取り出す．引き出す
6. （犯人を）勾留しているところから連れてくる
7. 話題にする．取り上げる．持ち出す
8. （油などをはかる一種の計器）ひしゃく
9. 〈筆画〉右上に斜めに跳ね上げる
10. 姓

tí jiāo

1. 提出する．差し出す．交付する
2. 付託する．付す

   将争议提交仲裁庭＝紛争を仲裁廷に付託する

   反恐法将适时提交审议＝テロ対策法は適時に審議に付される

3. 〈電脳〉送信する

   〈英語〉submit

tí liàng

〈美容〉トーンアップ

tí qīn

仲人として縁談を持ち込む．媒酌する．

〈同〉提亲事．提婚．

tí fù

託す．まかせる．（仲裁に）付す

tí jià

値上げ（する）

tí gōng

1. 提供する．供給する．供出する．与える．供与する．提示する．引き渡す．供する

   他的评论提供了辩论的重点＝彼の評論は論争を生む重要な論点を提供した/重点_有道词典

2. 設置する

   循环泵被提供在热交换介质路径中。＝熱交換媒体管路に循環ポンプが設置される。

tí chàng

提唱する．奨励する．呼びかける

tí dōu

〈口〉手提げ袋．

tí jù

〈修正歓迎〉〈台〉用意する

tí chū

提出する．提起する．申し出る．打ち出す．示す．持ち出す．取り上げる．触れる．言及する

tí liè

〈会計〉計上する　〈修正歓迎〉

tí dào

〈離合詞〉～に言及する．（話が）～に触れる．取り上げる．持ち出す．

〈同〉提及．说到．说及

tí zhì

抽出して作る．

tí qián

1. （予定時間を）繰り上げる．前倒しする．早める．

   〈同〉提早〈反〉推迟．延迟

   昨天因为有事，所以提前下班了＝昨日は用事があったため、早めに退勤しました．

   大家要提前做好准备，尽快开工生产＝皆さん準備を早めに済ませ、なるべく早く生産に取り掛かるべきです

2. 早まる．早くなる．繰り上げになる．繰り上がる．前倒しになる．
3. 早期に．前もって．予め．事前に．

   我提前接近两个月開始准备工作了＝私は予め二か月近く前から準備を始めた

tí bāo

手提カバン．ハンドバック

tí shēng

1. 引き上げる．向上させる．高める

   艺术不是从道德上提升你＝芸術は道徳の面からあなたを高めるものではない

2. 昇進させる．昇格させる
3. （機械や道具を使って）吊り上げる．引き上げる
4. 高度化する．アップグレードする

   提升产业结构＝産業構造を高度化する

   〈関連〉优化升级

5. 〈美容〉リフトアップ

tí dān

〈貿〉船荷証券．倉出し証．貨物引替証（有価証券であり、流通する）．

〈英語〉Bill of Lading．B/L

〈同〉提货单

tí jí

〈書〉～に言及する．（話が）～に触れる．～に話し及ぶ

〈同〉提到．说到．说及

tí qǔ

1. （預金などを）引き出す．取り出す．受け取る

   提取公因数＝公約数を取り出す．

2. （化学的に）抽出する．析出する
3. 〈電脳〉フェッチ

   〈英語〉fetch

4. 〈会計〉計上する．積み立てる．取り崩す．戻し入れる．

   税后利润提取的奖励及福利基金＝税引後利益から計上した従業員奨励及び福利基金

tí míng

（候補者として）指名する．（候補者として）名前を挙げる．ノミネートする

tí chéng

〈修正歓迎〉

〈法〉（告訴状などを）提出する．

tí wèi

味を引き立てる．

tí bà

堤．堤防．土手

tí táng

〈法〉（被告を）法廷に召喚して罪状の認否を問う．罪状認否を行なう．法廷に連れ出す