cā

1. 拭く．拭う．磨く

   擦地＝床を拭く（磨く）．

2. こする
3. 擦り込む．塗る．つける

   你擦什么牌子的香水？＝どこ（どのブランド）の香水をつけていますか？

   擦口红=口紅をつける．口紅を塗る

4. すれすれで通り過ぎる．かすめる
5. 大根などをおろす．する
6. 〈方〉食べる．満足するまで食べる（広東語）
7. 〈網絡語言〉FUCK．クソ

   〈同〉肏

8. 〈網絡語言〉（汗を）拭く．（自分で自分の汗を）拭う

   〈同〉擦汗

9. 〈網絡語言〉〈嘆〉（驚きを表す）えっ．うわっ

cā liàng

1. 夜が明ける．
2. ぴかぴかに磨く．

   我们要擦亮眼睛，及时识破敌人的鬼蜮伎俩＝目をこすって、敵の卑劣なやり口をすぐに見抜かなければならない．

cā shāng

1. 擦り傷．擦過傷(さっかしょう)
2. 擦りむく

cā xiě

〈修正歓迎〉〈電脳〉消去する

cā jì

〈薬〉擦剤．塗布剤．リニメント

cā qù

拭き去る．拭き取る

cā tóu

〈方〉タクシー

〈同〉出租车 / 的士

cā zi

せんつき．ダイコンつき．

〈同〉礤床儿

〈備考〉おろし金の一種．ウリやダイコンなどを千切りにする器具．おろし金に似たもので、すりながら糸状にする．

cā wán

拭き取り完了（する）．拭き終わる．クリーニング完了（する）．クリーニングし終わる．

〈英語〉finish wiping, finish cleaning．

cā bù

ぞうきん．ふきん．

〈英語〉dish cloth

〈同〉擦碗布

〈関連〉海绵擦=キッチンスポンジ．擦手布=手拭き．擦手毛巾=おしぼり,手拭き,ハンドタオル．擦手纸=ティッシュペーパー, 紙製手拭き．擦拭卸妆=拭き取りメイク落とし．

cā gān

拭き取る．拭く．乾拭き（する）．

〈英語〉wipe．wipe dry．

cā shì

拭く．拭う．

〈英語〉clean/wipe with a cloth.

〈関連〉擦拭卸妆

cā diào

拭いて汚れなどを落とす．ふき取る．こすり落とす．

〈英語〉wipe off, rub out．

擦掉灰尘=ほこりを拭き取る．

cā bǎn

グレーター

cā hàn

汗を拭う．汗を拭く．

〈英語〉wipe the sweat．

cā xǐ

1. （雑巾などで）拭き取る．

   〈同〉撋拭

2. （雑巾などで）拭く．磨く．
3. こする．ごしごしこすり洗う．スクラビング

   〈同〉洗擦

   她用漂白剂把柜台擦洗干净＝彼女は漂白剤でカウンターをきれいに磨いた

cā yù

清拭(せいしき)

cā zǎo

ぬれ手ぬぐいで全身の垢を落とす．

cā hén

1. 〈製紙〉スクラッチ
2. 〈地学〉氷河による侵食．
3. 擦り傷．

cā pò

擦りむく．擦り剥ける．擦り傷．

〈英語〉abrade, abrasion; fray; chafing, chafe; graze;

cā mó

拭く．こする．

cā bèi

（風呂で）背中を流す．

cā jiāo

〈工業〉 フリクショニング

cā zāng

〈印刷〉スミア

cā biān

1. （ある数量に）達する．
2. かすめる．