shǔ jiǔ

九を数える

ここでいう「九」は冬至から後を9日間ごとに区切った期間を指し、全部で9回ある。「数九寒天」は一年で最も寒い時期を指す。

shǔ jiǔ tiān

冬の最も寒い日．

shǔ jiǔ hán dōng

数九寒冬（一年で最も寒い時期）

〈同〉数九寒天

shǔ jiǔ hán tiān

〈成〉一年の中でもっとも寒い時期

〈同〉数九寒冬．