péng you

1. 友人．友達

   我有一个朋友李白＝私には李白という友人がいる．

   真正的朋友，即使远在天涯海角，也如近在咫尺＝真の友は、たとえ世界の果ての向こうにいようとも、すぐ隣にいるようなものだ(近在咫尺_造句网)

   〈参考〉同門の仲間を「朋」、互いにかばいあう同志を「友」という

2. 恋人
3. 味方

péng yǒu men

1. 友人たち
2. （呼びかけ）みなさん

péng yǒu quān

〈網絡〉

1. コミュニティ．チャットグループ
2. モーメンツ（Moments）．タイムライン．

   〈備考〉中国IT大手の騰訊（テンセント）が開発したチャットアプリ「微信（WeChat）」において、投稿が友人のみに公開されるソーシャル機能．

   〈修正歓迎〉

péng yǒu juān yíng xiāo

〈英語〉Friendvertising

péng yǒu zhī jiān bù yán xiè

友達 同士は「ありがとう」を言う必要がない．

péng yǒu qī , bù kě qī

友人の妻を侮ってはいけない．