fú / fù

fú

1. 衣服．着物
2. 喪服
3. 服を着る
4. 薬を服用する．飲む
5. 服役する．従事する．服する
6. 服従する．信服する
7. 慣れる．適応する
8. 姓
9. サーバー．司服器の略語

fù

〈量詞〉漢方薬を数える際に用いる

fú sāng

服喪（する）

fú shi

〈同〉服侍．

fú cóng

服従（する）．従う

fú zhòng

大勢の人を心服させる

fú shi

(父母などに)仕える．世話をする．(病人などを)介抱する

〈同〉伏侍

〈参考情報〉

fú xíng

服役する

fú pàn

判決に服す

fú quàn

忠告に従う．説得を聞き入れる．

fú wù

1. 奉仕する．サービスする．働く．勤める．仕える．貢献する

   为人民服务＝人民に奉仕する

   服务于数字经济发展＝デジタル経済の発展に貢献する

2. サービス．役務

   服务很周到，饭吃得悠闲从容＝サービスがとても行き届いていたため、ゆっくり落ち着いて食事をとった

   〈参考〉「服務」は「軍務に服する」の意味だった．日本の軍事書の翻訳によって中国語に流入した．孫文が用いたことによって「社会や他人のために働く．奉仕する」の意味で知られ、毛沢東により「為人民服務」の形で全国に広がった．今では「サービス」の意味もあわせもつ．

〈参考情報〉

fú xiào

喪に服する．

fú tiē

1. 従順である．素直である
2. 穏当である．妥当である
3. ぴったりしている．ぴったりくっついている．フィットしている
4. 〈方〉すっかり敬服する

fú shì

衣服のスタイル．

fú yì

1. 服役（する）．兵役や労役に服する

   他在军中服役＝彼は軍隊で服役する．

2. 〈喩〉（武器、設備、スポーツ選手、交通手段などが）現役である．

fù dú

服毒（する）

fú qì

1. 納得する．心服する

   不服气地说＝不服そうに言う．

   可是，不管外国怎么厉害，他却有点不服气＝しかし、外国がどんなにすごくても、彼はかえって少しも心服しなかった

2. （道教の）服気(ふくき)

fú fǎ

法に従う．罪を認める

fù mǎn

喪が明ける

fú yòng

1. （薬を）服用する
2. 〈書〉衣服と用品．衣服と器具

fú zuì

罪に服する．自分の罪を認める

〈同〉伏罪

fú lǎo

老人であることを認める．年に逆らわない．

fú sè

衣服の様式や色．

fú yào

薬を飲む．服薬する

fú zhuāng

1. 衣服．衣料品．アパレル
2. 服装．ファッション．身なり

   早年，满族男女老少日常的主要服装是旗袍＝昔、満族の老若男女の日常の主な服装は旗袍だった

3. 衣装

fú tiē

1. 従順である．素直である．おとなしく服従する
2. 穏当である．妥当である