这个杯子不容易碎＝このコップは割れにくい．

这个杯子碎了＝このコップは割れた．

据说，冬日里我们的屋里八面透风，炕上冰凉，夜间连杯子里的残茶都会冻上＝聞いたところによると、冬私の家では四方八方風晒しで、オンドルは氷のように冷たく、夜間は湯飲みに残ったお茶さえも凍り付くこともあったらしい