中国語の完全一致検索の結果：
該当データ件数1件：
热脸贴冷屁股
rè liǎn tiē lěng pì gu 
〈慣〉
- こちら側が情熱を持って対応しているのに相手側からは冷たいあしらいを受ける．
- こちらが親切にしているのに相手に冷淡に扱われる．
- 友好や愛情を深めようとする働き掛けを冷たく返される．
我热脸贴对方的冷屁股
〈同〉(拿)热脸贴人家(的)冷屁股
〈参考情報〉
本来の意味は「熱い顔を冷たいお尻に押し付ける」．外交や一般の交友など幅広く用いられる．
中国語の完全一致検索の結果：
該当データ件数1件：
rè liǎn tiē lěng pì gu
〈慣〉
我热脸贴对方的冷屁股
〈同〉(拿)热脸贴人家(的)冷屁股
〈参考情報〉
本来の意味は「熱い顔を冷たいお尻に押し付ける」．外交や一般の交友など幅広く用いられる．
