pèng

1. ぶつける．ぶつかる．突き当たる

   手碰破了，出了点儿血＝手を擦りむいて血が出た．

2. （人が）触れる．触る．打ちつける
3. （人や事件に）出くわす．ぶつかる
4. （当てずっぽうに）試す．試みる．ぶつかってみる
5. 〈麻雀〉碰(ポン)

pèng shang

1. 衝突する
2. 出会う．出くわす．
3. 巡り合う．

   碰上好天气了＝いい天気に巡り会った．

pèng shāng

〈修正歓迎〉打ち傷

pèng jī

ぶつかる．当たる．

pèng guā

（交通事故で）こするようにぶつかる

pèng dào

1. ぶつかる．当たる
2. ～になる．～に出くわす．遭遇する

   是碰到了一些麻烦的事＝ちょっとひどいことになってしまいまして

   〈備考〉動詞+方向補語

pèng bì

壁に突き当たる．行き詰まる．にっちもさっちも行かなくなる．

pèng tóu

1. 会う．面会する．顔を合わせる
2. 頭をぶつける

   小心碰头＝（注意書きの）頭上注意

pèng qiǎo

1. 丁度．折よく．いいあんばいに

   我正想找你，碰巧你来了＝ちょうど君を探そうとして所に、折りよく君が来た．

2. まずいことに．あいにく．

pèng quán

フィスト・バンプ

〈英語〉fist bump

〈参考〉Wikipediaのフィスト・バンプ

pèng zhuàng

1. 当たる．ぶつかる．ぶつかり合う．衝突（する）．

   与外来文化碰撞＝外来文化と衝突する．

2. 怒らせる．気を損ねる．相手に失礼な言動をする．

pèng bēi

（乾杯する時に）グラスをカチンと合わせる．

〈関連〉干杯．

pèng huī

面目をなくす．恥をかく．とちる

pèng cí

〈儿化〉わざと車にぶつかって治療代をせしめること．当たり屋

〈備考〉もともとは骨董業界内の符丁。一部の非合法の輩が、屋台で骨董品を並べる際に下心をもって壊れやすい磁器を通り道の真ん中に置き、通りかかった人が不注意で磁器を壊すのを待って弁償させること。最近では、主に自家用車の持ち主がこの手の不運に見舞われる。

pèng yìng

強い相手に真っ向からぶつかる．

pèng chuān

〈機〉（金型）押し切り〈修正歓迎〉

pèng jiàn

出会う．出くわす．ぶつかる

pèng chù

触れる

pèng líng

〈音〉民族音楽に用いる銅製の打楽器で、腕を伏せた形をしており2個一組で用いる．

pèng suǒ

自動錠．スプリングロック

〈同〉撞锁

pèng miàn

顔を合わせる．人に会う．

pèng jìn r

〈方〉偶然出くわす．たまたま当たる．

pèng tóu huì

打ち合わせ．顔合わせ．連絡会．

pèng sǔn xiǎn

〈貿〉破損保険

pèng zhuàng qì

〈車〉（衝突試験の）インパクター