xiào lǐ cáng dāo

笑っていても腹に一物．顔はにこにこしているが心は陰険である（笑いの中に刀を隠す）．

〈英語〉hide a dagger in a smile, with murderous intent behind one's smiles.

〈同〉口蜜腹剑．

〈類〉言行不一

〈反〉表里如一．心口如一．言行一致．