dì yī ge chī páng xiè de rén

最初に蟹を食べた人．（転じて）リスクを冒して人よりも先に果実を得た人．

〈同〉首吃螃蟹的人

〈関連〉敢为天下先

〈備考〉元々は魯迅の言葉で、上海事変など多くの歴史的な教訓の背後にいた勇敢な犠牲者を、毒があるかもしれない蟹を敢えて最初に食べた勇士に譬えたもの．

〈修正歓迎〉