zì shā

〈台〉〈俗〉（パイナップルなどの）果物をそのまま購入し客が自分でカットすること

〈反〉他殺

〈備考〉2014年頃に台東の果物露店商が使い始めたキャッチフレーズが元ネタ。台湾語で「果物をカットすること」を「刣(thâi)」といい、「殺す」という意味もあり、客引きのため「殺」の字が使われたとされる。

zì shā

自殺する．自害する

zì shā qīng xiàng

自殺念慮．希死念慮

zì shā yì niàn

〈修正歓迎〉〈医〉希死念慮

〈英語〉suicidal ideation

〈同〉自杀观念

〈備考〉精神科領域で使われる言葉

zì shā xíng wéi

〈医〉自殺行動

zì shā gōng jī

自爆攻撃．自爆テロ

zì shā shì chē 1 mén

スーサイドドア

〈英語〉suicide door

〈参考情報〉

zì shā xìng bào zhà

自爆テロ