yào jǐn

1. 大切である．重要である．

   他很热心的研究农学，而且深信改良农事是最要紧的＝彼はとても熱心に農学を研究しており、かつ農業を改良することはもっとも大事なことであると深く信じていた

2. （情況が）厳しい．深刻である．（病状が）重い．
3. 急ぐ．急いで．

   〈参考〉“要紧”は旧白話では“紧要”とも、なっている．現代北方語では「要紧」を用い、南方では「紧要」が優勢である．しかし、普通話でも「紧要关头」のような例がある