jì huà

1. 計画．目論見．予定．プロジェクト

   计划赶不上变化＝計画が実際の変化に追いつかない

   有计划地进行培训＝計画的に研修を行う

   执行计划＝計画を実行する

   这一情况出现得很突然，把我们的计划全都打乱了。＝この状況に出くわしたのは突然のことだったので、私たちの計画は全て台無しだ/突然_海词词典

   〈類〉规划

2. 計画する．計画を立てる

   你周末计划做什么？＝君は週末何するつもり？/计划_海词词典

   〈同〉计画

jì huà shū

〈経〉企画書

jì huà xìng

計画性

〈車〉scheduled repair

jì huà chéng běn

〈会計〉予定原価

jì huà jiǎn xiū

計画性検査・修理

jì huà shēng yù

産児制限．家族計画．計画出産．

〈略〉计生

〈関連〉一胎政策 / 二胎政策

jì huà jīng jì

〈経済〉計画経済

〈経〉project estimates

jì huà dān liè shì

〈行政〉計画単列市

〈英語〉city specifically designated in the state plan

〈備考〉省級地方の一級下のレベルである地級地方において、経済および社会発展の諸項目について省の計画から独立し、単独で全国計画に編入される有力都市を指す。

スケジュール・ベースライン（Schedule Baseline）

〈車〉mobile family -planning clinic

Programme Evaluation and Review Technique

Programme Evaluation and Review Technique

Programme Evaluation and Review Technique

〈行政〉family planning work

jì huà shēng yù zhèng cè

〈政〉計画生育政策．計画出産政策

〈備考〉いわゆる「一人っ子政策」で有名な人口政策。2016年からすべての夫婦に第2子の出産を認める方針（俗にいう「二人っ子政策」）に転換した。

〈関連〉一胎政策 / 二胎政策

〈電〉program evaluation and review technique(PERT)

lead time

jì huà méi yǒu biàn huà kuài

〈諺〉計画が変化より早いことはない．世の中の変化は人々の計画より早い．考えている暇があれば行動．

〈同〉计划赶不上变化．

jì huà shēng yù wěi yuán huì

計画出産委員会

〈略〉计生委

responsibility system of family planning

jì huà gǎn bu shàng biàn huà

〈俗〉計画は変化に追いつけない．

〈組織〉Planned Parenthood – World Population

jì huà

〈台〉計画する．企てる

〈関連〉計畫

〈簡〉计划

〈備考〉名詞の働きをする場合は「計畫」を用い、動詞の働きをする場合は「計劃」を用いる。

jì huà biǎo

〈台〉スケジュール