cǎi

1. 踏む．踏みつける

   踩了别人一脚＝人の足を踏んだ

   〈類〉踹

2. （ネットのコメントについて）そう思わない

   〈反〉赞

cǎi sǎn

パラシュート降下の演技で、パラシュートの上に乗る．

cǎi dào

踏み込む．

cǎi gu

けなす．

cǎi kēng

穴を踏む．失敗をする．

cǎi cháng

〈広東〉他人の勢力圏に踏み込む（通常は故意に難癖を付けたり揉め事を起こす為）

〈粤拼〉caai2 coeng4

〈参考〉粵典の踩場

〈参考情報〉

cǎi biǎn

踏みつけて平 らにする

cǎi lóu

〈修正歓迎〉〈網絡語言〉スレッドでのやり取りを重ねること

cǎi shuǐ

〈体〉立ち泳ぎ．

cǎi miè

踏んで消す

cǎi diǎn

1. 〈修正歓迎〉広く下見（をする）．
2. （泥棒が）下見をする．
3. ギリギリ、すれすれ

   他每天总是踩点上班。＝彼は毎日時間ギリギリに出社します．

cǎi kōng

踏み外す

cǎi xiàn

〈体〉フット・フォールト（をする）．

cǎi jī

（盗賊などを）追跡して逮捕する．

cǎi dàn

鳥類が交尾すること．

cǎi jiē

〈台湾〉パレード

〈備考〉閩南語から．廟会などの前に、町を練り歩く

cǎi qiāo

高足踊り．高下駄・竹馬等を履いて行う舞踏．

〈同〉踩高跷

cǎi tà

踏みつける

cǎi dào

（泥棒が）下見をする．

cǎi chǎ

〈音〉ハイハットシンバル

cǎi zhá

フットブレーキをかける．足でブレーキをかける

cǎi léi

〈修正歓迎〉〈俗〉地雷を踏む．外れを引く．ババを引く

cǎi shā chē

ブレーキを踏む．

〈反〉踩油门．

cǎi dì léi

〈方〉〈台〉（地雷を踏む→）期待が外れる・がっかりする

cǎi shǐ gǎn

〈網絡〉ウンコを踏む感覚

〈備考〉靴底の柔らかい靴を履く時の感触を形容する事が多い

〈参考〉百度百科の踩屎感