zuān / zuàn

zuān

1. もぐり込む．入る．くぐる．通り抜ける
2. （道具を使って）穴を開ける．穿孔する〈例〉海洋钻井＝海洋掘削
3. 研鑽（する）

   自己钻研=自己研鑽する

4. うまく立ち回る．〈同〉钻营/钻谋

zuàn

1. 錐(きり)．ドリル
2. ダイヤモンド．〈同〉钻石/菱形/金剛/金剛石/金剛钻

   〈備考〉鑽：南方の一部の方言で「鑽」と「占」の発音が同じであるため、「占」を音とする形声文字（钻）になった．

zuān jǐng

（油田を）掘削する

zuān rù

1. もぐりこむ．入り込む

   真想钻入地下＝（はずかしくて）穴があったら入りたい

2. 〈車〉アンダーラン

zuān jù

〈工具〉ドリル

〈車〉drill

zuān jìn

気構え．心構え．

zuàn qǔ

〈経〉ドリルダウン

〈備考〉データの集計レベルを1つずつ掘り下げて集計項目をさらに詳細にする操作のこと。またはその機能。

zuān quān

輪くぐり（サーカスの技のひとつ）

zuàn tǎ

掘削やぐら．ボーリングタワー

zuàn tóu

1. 〈経〉マージン
2. ドリルの刃．ビット

zuàn zi

きり．ドリル．

〈英語〉awl

zuàn kǒng

zuān kǒng

1. 穴をあける．打ち抜く
2. 打ち抜き．穴あけ．パンチング．穿孔(せんこう)

   钻孔机＝穿孔機．パンチングマシン

   〈関連〉掘洞 / 挖洞

zuàn kǒng

1. （とがった道具であけた）穴．穿孔(せんこう)．削孔(さっこう)
2. 掘削孔．ドリル穴

   〈英語〉borehole; drilled hole

3. 〈医〉穿頭孔．骨孔

   〈英語〉burr hole

zuàn jiān

〈修正歓迎〉ドリルチップ

zuàn xiè

〈修正歓迎〉（掘削作業による）掘りくず

zuàn zhǎn

〈商〉〈網絡〉ダイヤモンドブース．インプレッション課金型広告の一種

〈参考情報〉

zuàn chuáng

ボール盤．ドリリングマシン

zuān xīn

（痛み、かゆみや刺激的な音などが）鋭く感じられる．骨身にこたえる．

zuàn jiè

ダイヤモンドの指輪

〈英語〉diamond ring

〈同〉钻石戒指．

zuān tàn

（調査のために）ボーリングする．試錐（しすい）する．掘削する

zuàn jī

〈同〉钻探机

zuàn gǎn

石油掘削用のドリルパイプ

〈英語〉drill shaft

〈医〉drill shaft

zuān bào

〈掘削〉発破掘削

zuàn shí

1. ダイヤモンド．

   〈同〉钻/菱形/金刚/金刚石/金刚钻

2. （時計の軸受けに使う）宝石．ルビー
3. （ゲーム内通貨としての）ダイヤ．ダイヤモンド

zuān yán

研鑽する．掘り下げて研究する．技術を磨く