yàn

〈鳥〉ガン．カリ〈学名〉Anser cygnoides

yàn shū

手紙

〈備考〉匈奴に捕らえられた漢の蘇武が、書簡を雁の脚にむすびつけて漢帝に送った故事から

yàn nǐ

〈食〉〈同〉飞龙头

yàn pí

〈植〉ガンピ

〈学名〉Wikstroemia sikokiana

yàn dàng

雁蕩

yàn háng

1. 雁行(がんこう)する．空を飛ぶ雁の行列．
2. 兄弟．

yàn zhèn

空高く飛ぶガンの列．

yàn háng zhé yì

〈成〉兄弟の一人を失うこと．

yàn guò bá máo

〈成〉飛び行く雁の毛を抜く．生き馬の目を抜く．どんな機会も逃さず私利をはかるたとえ．

〈関連〉狡猾，遇事三分利

yàn guò liú shēng , rén guò liú míng

〈諺〉

1. ガンは飛び過ぎる時声を残し、人は死ぬと名を残す．人は死して名を残す
2. 親は相応のものを子孫に残すべきである