lū kǒu zi

〈俗〉借金踏み倒し．借りパク

yún

1. 雲(くも)〈同〉云彩

   〈量詞〉朵 / 块 / 团 / 片

2. 〈書〉言う．曰(いわ)く．話す．

   人云亦云＝他人が言ったことに同調する．

3. 〈電脳〉クラウド
4. 〈網絡語言〉エアプ．エア〜．知ったかぶり．オンライン〜．バーチャル〜

   周末在家云旅游＝週末は家でオンライン旅行（バーチャル観光）を楽しむ

   我没实际玩过，只是个云玩家＝私は実際にプレイしてない、ただの動画勢だ

   不要云评测，请拿出实际使用体验＝エアプ・レビューはいいから、実際の使用感を出して

   云读者是这样的，自己没读还说别人云＝エアプ読者ってこんなもんだ。自分も読んでないのに他人のことエアプ扱いする

5. 〈地名〉雲南の略称

   〈同〉云南 / 滇

   云腿＝雲南ハム

   云咖＝雲南コーヒー

   云烟＝雲南タバコ

6. 姓

   〈参考〉「云」は象形文字で、くもが回転している様子をあらわす．のちに「云(いう)」の意味が生じ、字形が「雲」と「云」に分かれたが、簡略化でまた統一された．

cáo wèi

〈電脳〉〈網絡〉スロット

xià chén

1. （水に）沈む．沈没する
2. （土地が）沈下する．陥没する

   地面下沉＝地面が沈下する

   经过连日暴雨，部分路面开始下沉＝連日の豪雨により、一部の路面が沈下し始めた

3. 〈商〉地方展開．地方進出．大衆化．ターゲットを大都市や富裕層から、地方都市、農村部、または大衆層へ広げること

   下沉市场＝地方市場/ローカル市場/地方・農村市場

   渠道下沉＝販路の地方拡大

   下沉用户＝地方ユーザー/大衆層/ローカル層

   他们的服务还在不断下沉＝彼らのサービスはさらに裾野を広げ続けている

   这部网剧的情节很好地迎合了下沉受众的口味＝このウェブドラマのストーリーは、大衆層の好みをうまく捉えている

4. 〈修正歓迎〉〈建〉〈不動産〉サンクン．半地下の．一段低くなった．（建築や都市計画などで）周囲の地面や床面より一段低くなっていること

   〈英語〉suken

   〈関連〉下沉式庭院 / 下沉庭院 / 下沉广场

   下沉式客厅＝ピットリビング/ダウンフロアリビング

   商场门口新建了一个很大的下沉广场＝ショッピングモールの入り口に大きなサンクン広場（サンクンガーデン）が新設された

   这种下沉式设计可以有效改善地下室的采光和通风＝このようなサンクンデザインにより、地下室の採光と風通しを効果的に改善できる

bǎo dìng

1. 〈地名〉保定（中国河北省）
2. 〈獣医学〉保定(ほてい)

   可以看到，特别是对于生病的猫，这两种保定方法的反应之间存在高度的正相关＝特に病気の猫において、これら2種類の保定法に対する反応の間に、強い正の相関があることがわかる

cí gòng zhèn zhí xiàn jiā sù qì

〈医〉MRリニアック

〈英語〉MR Linac

〈備考〉MRIとリニアック（直线加速器）を一体化した高精度放射線治療装置

pam

〈医〉パフォーミングアーツ医学．PAM

〈英語〉performing arts medicine；PAM

〈同〉表演艺术医学

〈備考〉音楽家、ダンサー、俳優等のパフォーミングアーティストに関わる身体的・心理的問題を扱う医学

biǎo yǎn yì shù yī xué

〈医〉パフォーミングアーツ医学．PAM

〈英語〉performing arts medicine；PAM

〈同〉PAM

〈備考〉音楽家、ダンサー、俳優等のパフォーミングアーティストに関わる身体的・心理的問題を扱う医学

qún luò dì

群生地

tǐ wài guāng huà xué liáo fǎ

〈医〉体外フォトフェレーシス．ECP

〈英語〉extracorporeal photopheresis；ECP

〈同〉体外光分离置换疗法

〈備考〉血液を体外に取り出して薬剤と紫外線A波を当てた白血球を再び体内に戻す免疫調整治療で、主に移植後の合併症などで用いられる。

tǐ wài guāng fēn lí zhì huàn liáo fǎ

〈医〉体外フォトフェレーシス．ECP

〈英語〉extracorporeal photopheresis；ECP

〈同〉体外光化学疗法

〈備考〉血液を体外に取り出して薬剤と紫外線A波を当てた白血球を再び体内に戻す免疫調整治療で、主に移植後の合併症などで用いられる。

gǔ yìng huà gù suǐ liú

〈医〉POEMS症候群．クロウ・深瀬症候群．ポエムズ

〈英語〉polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, m protein, skin changes；POEMS

〈同〉POEMS综合征

〈備考〉骨髄の中にある形質細胞（浆细胞）という細胞が異常に増殖することによって生じる病気、

P＝Polyneuropathy（多発ニューロパチー/神经病变）

O＝Organomegaly（臓器腫大）

E＝Endocrinopathy（内分泌異常）

M＝M-protein（Mタンパク）

S＝Skin changes（皮膚変化）

poems zōng hé zhēng

〈医〉POEMS症候群．クロウ・深瀬症候群．ポエムズ

〈英語〉polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, m protein, skin changes；POEMS

〈同〉骨硬化骨髓瘤

〈備考〉骨髄の中にある形質細胞（浆细胞）という細胞が異常に増殖することによって生じる病気、

P＝Polyneuropathy（多発ニューロパチー/神经病变）

O＝Organomegaly（臓器腫大）

E＝Endocrinopathy（内分泌異常）

M＝M-protein（Mタンパク）

S＝Skin changes（皮膚変化）

shāng yè guǎn lǐ xué

経営学

luǒ hóu zhōng sǎn niǎo

〈鳥〉ハゲノドスズドリ．ハダカノドスズドリ（禿喉鈴鳥）

〈学名〉Procnias nudicollis

〈英語〉bare-throated bellbird

〈参考〉百度百科の裸喉钟伞鸟

zhōu wéi zhào míng

アンビエント照明．アンビエントライト

〈英語〉ambient lighting

〈同〉环境照明

〈参考〉百度百科の周围照明

ōu zhōu tián yīng táo

〈植〉セイヨウミザクラ（西洋実桜）

〈学名〉Prunus avium

〈英語〉wild cherry；sweet cherry

〈同〉甜樱桃〈関連〉车厘子 / 樱桃

〈参考〉百度百科の欧洲甜樱桃 / Wikipediaのセイヨウミザクラ

zhù cè kǎ

〈体〉アクレディテーションカード．アクレディ

〈英語〉accreditation card

〈備考〉大会やイベントでの身分証兼入場・活動許可証

tán xìng xiān wéi liú

〈医〉弾性線維腫

〈英語〉elastofibroma

〈備考〉高齢者の肩甲骨の下あたり（肩甲下部）にゆっくり大きくなる良性の腫瘍類似病変

qiáng huà jì

1. 強化剤

   营养强化剂＝栄養強化剤

   加入玻璃纤维作为强化剂，可以大幅提高材料的强度＝ガラス繊維を強化剤として加えることで、材料の強度を大幅に高めることができる

2. 強化子

   赞美往往是促使孩子进步的有效强化剂＝褒め言葉は多くの場合、子どもの進歩を促す効果的な強化子となる

3. 〈網絡語言〉バフ
4. 〈網絡語言〉麻薬．薬物．ヤバい薬

   嗑强化剂＝薬物をキメる

   他现在全靠强化剂续命＝彼は今、ヤバい薬で無理やり体を動かしている

xuě hū cī lā

〈口〉血だらけ．血まみれ．血みどろ

〈同〉血乎刺啦 / 血呼啦嚓 / 血糊里拉 / 血里呼噜

tóng wēn céng

1. 〈気象〉等温層．
2. 〈社〉同類の人たちが集まる場所／同類相憐れむような場所
3. 〈網絡語言〉エコーチェンバー．フィルターバブル．身内．同じ穴の貉

   〈類〉回音室 / 信息茧房

   他们只是在同温层里互相取暖罢了＝彼らはエコーチェンバーの中で慰め合っているだけだ

   要打破同温层，多听听不同的声音＝フィルターバブルを打ち破り、もっと多様な意見に耳を傾けるべきだ

   社交媒体上的争论往往只是同温层内部的自嗨＝SNS上の論争は、しばしば身内での自己満足に終わる

tíng zhǐ jù jí

〈台〉〈電脳〉マクロの停止

〈同〉停止宏

〈備考〉Excelなどで実行中のマクロの処理を停止すること。

tíng zhǐ hóng

〈電脳〉マクロの停止

〈同〉停止巨集

〈備考〉Excelなどで実行中のマクロの処理を停止すること。

lù zhì jù jí

〈台〉〈電脳〉マクロの記録

〈同〉录制宏

〈備考〉Excelなどで、ユーザーが行った一連の操作をマクロとして記録し、後から自動的に再実行できるようにする機能。