bié dǎng lù

邪魔だ

cī liū

ずるっ、ずるずるっ 素早く滑る・動く音 素早くどこかへ入る・逃げる様子 麺・スープなどをすする音

dié wǎ pán

〈電脳〉SMR方式HDD．SMRドライブ．シングル磁気記録方式のハードディスク

dié wǎ

1. 瓦を重ねること．また、重なり合った瓦
2. 瓦を葺く
3. 覆瓦状．瓦葺き状

   地层受挤压形成了叠瓦构造＝地層が圧縮されて覆瓦状構造を形成した

   种植物的叶片呈叠瓦状排列＝この植物の葉は覆瓦状に配列している

kù kù

〈網絡語言〉ガンガン．ドンドン．勢いよく（動作をする）．ひたすら．ためらわずに連続して、または大量に何かをする様子

〈発音注意〉kū kūとも

xiāo xiāo lè

1. 〈遊戯〉マッチ3（パズル）．3マッチパズル

   〈関連〉益智游戏 / 解谜游戏

   〈備考〉広く「パズルゲーム全般」を指して使われることもある

2. 〈網絡語言〉～祭り．連鎖～．ドミノ倒し．次々と～されること．連鎖消去．次々と消される状態

   裁员消消乐＝リストラ祭り

   白面具诡异四连杀，死亡消消乐节奏飞起＝白い仮面による不気味な4連続殺人、次々と人が消される怒涛の展開

   青春热血剧男主连环塌房瓜，这14个女友是玩消消乐吗？＝青春熱血ドラマの主演俳優による連鎖炎上スキャンダル、14人の元カノって女遊びのパズルゲームでもやってるつもり？

   没想到这一季却极限反转，上来就夸到3.9分，成为节目历史最低分，出现了明星塌房版消消乐，刚好塌了三人，能消除了＝出演者のスキャンダルドミノが起きて、ちょうど3人炎上したから（パズルゲームなら）消去できるな

tǎ fáng

〈遊戯〉防衛ゲーム．タワーディフェンス．

〈同〉塔防游戏

nǚ zhēn

1. 女真族。満洲人の主な先祖。中国東北部に分布していた。金(1115年 - 1234年）を建国した。

   〈関連〉满族

2. 〈書〉女性の仙人・道士

běn shì / běn shi

běn shì

1. 原話．（小説などの題材となった）事実．（詩や小説・戲曲などの）もとになる事実．事のてんまつ．（小説・戯曲・映画などの）筋．物語．ストーリー．

   《莎氏乐府本事》＝『シェイクスピア物語』

   这些诗词的本事已年久失考＝これらの詩詞の原話は、年月が経ちすぎて今となっては考証できない

   我在此处，只能把书的本事略略叙出，以供读者参考＝ここでは読者の参考までに、本書のあらすじを簡単に述べるにとどめる

2. もともとの経過・情況

   武松把那打大虫的本事再说一遍＝武松はあのトラを退治したいきさつをまたひととおり話した

3. 〈書〉昔の出来事．史実

   乃各附本事，书于卷末＝そこで各々（当時の）出来事を書き添え、巻末に記した

   论本事而作传＝史実に基づいて伝記を著す

běn shi

才能．腕前．能力

〈同〉本领

〈参考情報〉

chá gài

〈広東〉お茶と調味料．香港の伝統的なレストラン（飲茶等）で提供されるお茶、調味料、ピーナツ、（お通しの）漬物など指す

〈粤拼〉caa4 gaai3

〈関連〉茶芥加一 / 飲茶

〈参考〉維基辭典の茶芥

hāng tǔ jī

〈建〉ランマー．タンパー

〈英語〉rammer；tamper

shǒu tí zuān

ハンドドリル

gōng xǐ

1. 祝う．祝賀する．よろこびを述べる．恭しく祝う．お祝いを述べる．お喜び申します．お祝い申し上げる

   〈同〉恭贺 / 道贺

2. おめでとう（ございます）．

   〈同〉恭禧 / 恭贺

   恭喜发财＝新年おめでとうございます

   听说你考上大学了，恭喜恭喜！＝大学に合格したんだってね。おめでとう！

   那年孩子他娘坐月子，人家看见咱，说恭喜你做了上人呵！＝あの年、うちの家内が子どもを生んで、人はおれに会うと、おめでとう親父になったなど言った

3. 〈旧〉おつとめする．

   〈類〉发财 / 高就

   令兄恭喜在哪儿＝お兄上はお勤めはどちらですか

   您在那个单位恭喜啊？＝どちらの職場でお勤めですか

   关兄，近日恭喜在哪里？＝関様、最近はどちらでお勤めですか

   先生，尊姓大名？恭喜在哪里？＝お名前は？どちらでお勤めですか？

   贵业哪一行？一向恭喜在哪里？＝ご職業は何ですか？ずっとどちらでお勤めですか？

   六老爷绝早来说，要在这里摆酒，替两位公子饯行，往南京恭喜去＝六旦那が朝早くやって来て、ここで酒宴を設け、二人の若旦那が南京へ赴任するのを見送ると言った

4. 昇進する

luó sī zuān

オーガー．スクリューオーガー

〈英語〉auger；screw auger

chuán shū xié yì

トランスポートプロトコル

〈英語〉transport protocol

tián yuán

1. 田園．農村．田舎
2. 田畑．農地

pá shā jī

サンドレーキ

〈英語〉sand-raking machine

mó guǐ jī

レールグラインダー．レール研削機．レール研磨機

〈英語〉Railgrinder

pò suì gǎo

ブレーカー．ハンドブレーカー

〈英語〉breaker

dǎo gù jī

〈機〉タンピングランマー．タンパー

suì zhī jī

ウッドチッパー．木材破砕機

〈英語〉wood chipper

dì zuān

アースドリル

〈英語〉Earth Drill

wā kēng jī

穴掘り機

〈英語〉earth auger

xī fēng jī

〈修正歓迎〉吸気ファン

〈英語〉suction fan

shuǐ shàng mó tuō tǐng

水上バイク．水上オートバイ．ジェットスキー

〈備考〉「ジェットスキー」はカワサキの登録商標