zhú huā

1. ろうそくの芯の燃えて黒くなった部分．ろうそくの燃えかす．丁子頭(ちょうじがしら)．

   〈同〉烛穗 / 蜡红 / 蜡渣子

   〈類〉灯花

   烛花报喜＝丁子ができて縁起がよい

   小油灯爆着烛花＝ランプの燃えかすがばちばちはねている

   烛芯结了小小的烛花＝蝋燭の芯に小さな丁字頭ができた

   灵前一对蜡烛上结了大烛花＝霊前の一対のろうそくには大きな燃えがらがついていた

2. ろうそくの炎．灯火の炎

dēng huā

（ランプの燃えかすが花のようになったもの）灯花．丁字頭(ちょうじがしら)

〈儿化〉灯花儿

〈類〉烛花

〈備考〉縁起がよいとされた．

zhōu zhǐ huó

〈網絡語言〉毎週の生きがい．生きる糧(かて)．毎週の楽しみ

〈備考〉「每周就指望这个活着」、「每周就指着这个活了」などの常套句の略．主にアニメやドラマなどの週1回の更新を心の支え・楽しみにしていることを指す

lā bǎng

1. リストを作成・抽出する．ランキングを出す．リストアップする

   按销售额拉了一个榜＝売上順でリストアップした

2. 順位を引き上げる．ランキングを押し上げる

lǔ bān suǒ

組木パズル．木組みパズル．魯班鎖(ろはんさ)

〈関連〉鲁班

〈類〉孔明锁

wèi shén me jiù chī shén me

1. 与えられたものは何でも食べる
2. 〈喩〉与えられた情報などをうのみにする．無批判に受け入れる

   很多人没有分辨能力，别人喂什么就吃什么＝多くの人は見極める力がなく、他人から与えられた情報を何でもうのみにする

   〈備考〉比喩では、自分で判断せず、情報や娯楽などを受け身で受け入れる態度を批判していう

jīng wèi

1. 精衛(せいえい)．神話上、海辺に住む、カラスに似た鳥

   〈関連〉精卫填海

2. 〈略〉精神衛生

   〈同〉精神卫生

   精卫科＝精神保健科

zuì léi

〈網絡語言〉最もとんでもない．一番ドン引きするような

〈関連〉雷

nǐng zhe lái

逆らう．逆の方向に動く．意地を張って反対のことをする

〈類〉对着干

yīng yòu' ér pèi fāng shí pǐn

〈食〉乳幼児用調製食品

qián shì wǔ bǎi cì de huí móu , huàn lái jīn shēng de cā jiān' ér guò

前世で五百回振り返った縁があってこそ、今生で一度すれ違うことができる．袖振り合うも他生の縁

〈関連〉萍水相逢

rén tiān táng míng xīng dà luàn dòu

〈遊戯〉大乱闘スマッシュブラザーズ．スマブラ

〈英語〉Super Smash Bros.

〈参考〉百度百科の任天堂明星大乱斗 / Wikipediaの大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ

yī gǔ zǐ

〈口〉ひとしきりの．一種の．ぷんと漂う～．強烈な～

yī gǔ zǐ

〈口〉ひとしきりの．一種の．ぷんと漂う～．強烈な～

nì tiān gǎi mìng

天命に逆らって運命を変える．逆境を覆して運命を切り開く

〈関連〉逆天

nì tiān

1. 天意に逆らう．天の道理に背く
2. 〈網絡語言〉（能力や性能などが）桁外れである．並外れてすごい

   这性能简直逆天了＝この性能はとんでもなくすごい

3. 〈網絡語言〉常識外れである．あまりにもひどい．理解に苦しむ

   这发言太逆天了＝この発言はあまりにも常識外れだ

mǎn fù zài

全負荷（の）

〈英語〉full load

yí miè sān zú

（古代の刑罰で）三族を皆殺しにする．親族を連座させて処刑する

〈同〉诛三族 / 夷三族

〈関連〉株连九族

〈備考〉三族の範囲には、父方・母方・妻方の一族とする説や、父母・兄弟・妻子とする説がある

zhū lián jiǔ zú

（古代の刑罰で）九族にまで連座させる．親族一同を巻き添えにして処罰する

〈関連〉诛九族 / 夷灭三族 / 诛三族

〈備考〉九族の範囲には諸説がある．株连は連座させることで、必ずしも全員の処刑を意味しない

dīng lǎo tóu

〈儿化〉丁老头儿

絵描き歌（で描くおじいさんの似顔絵）

〈備考〉日本の「かわいいコックさん」や「へのへのもへじ」のような定番の落書き遊び

pī liàng chǔ lǐ

〈電脳〉一括処理．バッチ処理

〈英語〉Batch Processing

〈同〉批处理

〈備考〉複数のデータ・ファイル・タスクなどを一つずつではなく、まとめて処理すること

zǒu hòu mén

1. 裏から手を回す．コネを付ける

   走后门上学＝裏口入学．

2. 〈俗〉アナルセックスをする．ケツを掘る・掘られる

   走后门记得一定要用润滑油＝アナルセックスをするときは絶対にローションを使いなよ

là bǎn

1. 〈印〉謄写の原版．ガリ版

   〈関連〉誊写版

2. 〈機〉ゼログラフィー．

gāng bǎn

〈印刷〉ガリ版

〈関連〉誊写版

téng xiě bǎn

〈印刷〉謄写版．ガリ版

〈関連〉钢版