qiān nián nán dé yī jiàn

千年に一度あるかないかの．めったにお目にかかれない

chē mén wēi kāi kāi guān

〈車〉半ドア検知スイッチ．ドアの開閉状態を検知するスイッチ

chē mén wēi kāi

〈車〉車のドアが少し開いている．半ドアになっている

nì tiān yán zhí

〈網絡語言〉人並み外れた美貌．驚くほど整った容貌

liǎn dōu bù yào le

〈口〉恥も外聞もない．体面をかなぐり捨てる

wáng zhà

〈遊戯〉（カードゲーム「斗地主」で）大小2枚のジョーカーを組み合わせた最強の手．〈転〉切り札．決定打

zuò' èr xiū yī

〈労働〉二日働いて一日休む勤務形態．二勤一休

dǎo bì cháo

〈経済〉企業や店舗が相次いで倒産・閉店する動き．倒産の連鎖

tí gāo yī fēn , gàn diào qiān rén

一点上げれば千人を抜ける

〈備考〉受験で得点を上げるよう励ます標語

jīn qiū háng qíng

〈金融〉秋の株式相場．秋場の値動き．特に秋に期待される上昇相場

tiān xià dà shì bì zuò yú xì

〈古〉大きな事業は必ず小さなことから始まる

〈備考〉大事を成すには細かなことから着実に取り組む必要があるという教え

tóng chéng dé bǐ

〈体〉同じ都市を本拠地とするチーム同士の対戦．同都市ダービー

zuǐ shàng sān fēn , xīn lǐ shí fēn

口では三分しか言わないが、心の中では十分に思っている

bù chū yì wài de huà , jiù yào chū yì wài le

〈網絡語言〉何事もなければ、これから何かが起こる

〈備考〉同じ語を逆向きに繰り返す、わざと意味の薄い言い回し

rén shēng rú chǐ , bì xū yǒu dù

人生は物差しのようなもので、節度が必要だ

jiān nán bī píng

〈体〉苦戦の末に引き分けに持ち込む．辛うじて引き分ける

zhǐ mǎi duì de, bù mǎi guì de

適切なものを買い、高いからという理由では買わない

shǎo zé dé duō zé huò

〈古〉少なく求めれば得られ、多く求めれば迷う

〈備考〉対象を絞れば本質をつかめるが、あれこれ求めすぎると迷うという教え

jiàn xián sī qí yān , jiàn bù xián' ér nèi zì xǐng yě

賢い人を見たらその人に並ぼうとし、賢くない人を見たら自分の内を省みる

qiān rén qiān miàn , bǎi rén bǎi xìng

千人いれば千の顔があり、百人いれば百の性格がある．人は一人一人違う

lián pō lǎo yǐ , shàng néng fàn fǒu

廉頗は年老いたが、まだ飯を食えるだろうか

〈備考〉老いてなお力を発揮できるかを問う故事に基づく表現

dāng yòng zé yòng , dāng shěng zé shěng

使うべきときには使い、節約すべきときには節約する

nìng chī xiān táo yī kǒu , bù chī làn xìng yī kuāng

〈諺〉量より質

yī rì yī qián qiān rì qiān qián

〈諺〉一日一銭でも千日で千銭になる．小さな積み重ねが大きな結果を生む

yī rén bù jìn miào , èr rén bù kàn jǐng , sān rén bù bào shù

一人では寺に入らず、二人では井戸をのぞかず、三人では木を抱えない

〈備考〉危険な状況や人の悪意に用心せよという戒め