jié

1. （細長い物を）断ち切る．切り離す．
2. 遮る．遮断する．止める
3. 締め切る．打ち切る
4. 〈量詞〉区切られた物を数える
5. （画面を）スクショする

   截吧＝（画面を）スクショしちゃいなよ

   〈参考〉截图

gǎn

1. ～する勇気がある．度胸がある．

   我不太敢呢＝ちょっと勇気が出ないな．ちょっと怖い（気が引ける）なぁ

2. あえて～する．思い切って～する．大胆に～する．

   敢想敢做＝大胆に考え、大胆に行う．

3. 確信を持って．きっぱりと
4. 失礼ですが．恐れ入りますが
5. もしかすると．ひょっとして

zhuó luò

1. 行方．ありか
2. 当て．手がかり

   这个农场的成立，本是由几个开明官儿偶然灵机一动，想要关心民瘼，所以经费永远没有一定的着落＝この農場の成立は、もともと何名かの進歩的な役人が偶然思いつき、人民の苦しみを気にかけたことにより、経費のあてのないものであった

3. 帰属する．落ち着く．落着する．（物事の）決着

   工作有着落了＝仕事の目処が立った．（就職先が決まった）

   资金有着落了＝資金調達の目処が立った

   毕业后的去向总算有着落了＝卒業後の進路がようやく決まった（目処が立った）

   房子有着落了＝住む家が見つかった（確保できた）

   看到孩子成家，父母的心里总算有着落了＝子供が家庭を持ったのを見て、親の心もようやく落ち着いた（安心した）

shí yù sù

〈生物〉オレキシン

〈英語〉orexin

sū wò léi shēng

〈薬〉スボレキサント

〈同〉苏澳雷生．舒沃雷生．贝尔索姆拉

〈英語〉suvorexant

〈関連〉〈商標〉ベルソムラ

miè huǒ tǎn

ファイヤーブランケット．消火布

〈英語〉fire blanket

liǎn shàng yǒu guāng

〈慣〉面目をほどこす．顔が立つ．鼻が高い

tà bǎn mó tuō chē

〈車〉スクーター

〈英語〉scooter

gē

1. 兄
2. 同年輩の男子に対する呼称
3. 親戚の中の同年代で年上の男子
4. 〈網絡語言〉〈同〉我

   冻死哥了＝冻死我了

5. 〈網絡語言〉ニキ．〇〇厨

   〈同〉老哥〈類〉小哥

   懂哥＝〇〇警察・指示ニキ

   压抑哥＝発情ニキ・性欲ニキ

   外卖哥＝配達ニキ

dòng tài mó hū

〈電脳〉〈遊戯〉モーションブラー

〈同〉运动模糊

〈英語〉motion blur

chuā / xū

〈同〉歘

chuā

1. 〈擬〉（すばやく動く音）シュッ．サッ．スパッ

   太可怕了，骨折干成这样，我大学骨折在北医三院，那医生就跟流水线干活一样，歘歘拉开，哐哐钉好，唰唰缝上，然后过了一宿就出院了＝怖すぎ、骨折でこんなことになるなんて。私が大学生の時に骨折して北京大学第三病院に行った時は、先生がまるで流れ作業みたいに、スパッと切って、ガンガン固定して、パパッと縫って、一晩寝たらもう退院だったよ

2. 〈擬〉（隊列の足音）ザッザッ．ザックザック

   〈関連〉欻拉

xū

1. 〈書〉たちまち．突然．にわかに．

bō lóng

〈魚介〉アメリカンロブスター

〈略〉波士顿龙虾の略

〈関連〉澳龙

bù shòu dāi jiàn

好まれていない．嫌われている．歓迎されない

pán

1. 大きな皿．盆．たらい

   桌上有个水果盘＝テーブルの上にはデザート用の大皿が置いてある

2. （中国古代の）手を清める際の水を受けるための青銅製の器
3. 〈電脳〉ディスク
4. 相場．市況

   〈関連〉开盘 / 收盘

5. 円を描く．渦を巻く．ぐるぐる回る
6. 〈網絡語言〉なで回す．いじり倒す．触りまくる．（転じて）やり込む．夢中になる

   〈関連〉盘玩

   万物皆可盘＝どんな物でもいじり倒せる

7. （かまどなどを）築く．積み上げる
8. 詳細に調べる．検査する
9. （店を）譲る．譲り受ける

   他盘下了一家餐馆，准备自己经营。＝彼はレストランを一軒譲り受け、自分で経営するつもりだ。

   这家店已经被别人盘下来了。＝この店はすでにほかの人に買い取られた。

   〈関連〉出盘

10. 運ぶ
11. 〈量詞〉（皿に盛ったものを数える）皿

    一盘菜＝一皿の料理

12. 〈量詞〉（球技や将棋、碁などの試合を数える）セット．ゲーム．局
13. 〈量詞〉（巻いたものを数える）巻き

    一盘电线＝一巻きの電線

14. 姓
15. 〈美容〉パン

    〈英語〉pan

    〈関連〉软管 / 罐 / 瓶

    〈備考〉ファンデーション、アイシャドウなどの固形化粧料を入れる浅い容器

xiǎo biàn

1. 小便（をする）．排尿する

   〈関連〉小便斗 / 小便槽 / 小便池

   解小便＝小便をする

   裤子给小便打湿了＝ズボンが小便でぬれた

   洪江爱拉扯，上厕所小个便也能结识个便友的＝洪江は誰とでもすぐに仲良くなる男だからな、トイレでちょっと小便をする間にだって連れション仲間を作っちまうくらいだ

   原来小林先把信藏在马桶与墙的夹缝里，脱光检查完毕后，临走前，他要求小个便，就趁小便之时，把信从夹缝中带了出来＝実は、小林はあらかじめ手紙を便器と壁の隙間に隠しておいたのだ。裸にされて身体検査が終わった後、立ち去る間際に「ちょっと用を足したい」と申し出て、小便をする隙に手紙を隙間から回収して持ち出したのだった

2. 男性の性器

bù léi tè shī nài dé gōng shì

〈数〉ブレートシュナイダーの公式

〈英語〉Bretschneider's formula

pó luó mó jí duō gōng shì

〈数〉ブラーマグプタの公式

〈英語〉Brahmagupta's formula

shì jiàn chá kàn qì

〈電脳〉イベントビューアー

máo jiǎo nǚ xù

1. 〈方〉正式な結婚前の許婚中の婿．婚約後、結婚前に妻の実家に出入りする男性

   〈同〉猫脚女婿 / 毛脚 / 准女婿

   使他不能替毛脚女婿讲话＝彼が未来の婿をかばうことができないようにする

   再加上沈家姆妈没有儿子，这第一个上门的毛脚女婿，自然更是疼也疼不过来了＝その上、沈家のお母さんには息子がいなかったため、初めて家にやって来たこの未来の婿が、それはもう可愛くてたまらなかった

   〈備考〉呉方言

2. 〈方〉未成年の婿
3. 〈方〉世なれしていない人を例える

pò lì

慣例を破る．いつになく．いつもと違う．異例である

duō yuán huà gōng píng xìng hé bāo róng xìng

DE&I；ダイバーシティ、エクイティ＆インクルージョン

〈同〉DE&I

〈英語〉DE&I；Diversity, Equity & Inclusion

de&i

DE&I；ダイバーシティ、エクイティ＆インクルージョン

〈同〉多元化、公平性和包容性

〈英語〉DE&I；Diversity, Equity & Inclusion

chī ruǎn fàn

〈慣〉ヒモになる．女性に養ってもらう

gōng píng xìng

エクイティ

〈英語〉equity

rén cái guǎn lǐ

タレントマネジメント

〈英語〉talent management