fú lì sà

〈動漫〉〈人名〉フリーザ

〈関連〉龙珠

〈備考〉「ドラゴンボール」の登場人物

rén jiē shēng' ér píng děng

〈史〉〈政〉人は皆、生まれながらにして平等である；人間は生まれながらに平等である

〈英〉All men are created equal

〈備考〉アメリカ独立宣言の原文に由来する思想

hǎo tīng

1. （聞いていて）きれい．美しい．心地よい

   这只夜莺夜里唱得很好听＝このサヨナキドリは夜とてもきれいに歌う(dict.cnの唱)

2. （言葉や話が）聞こえがいい．もっともらしい

   你说得好听，但根本没打算做吧＝口ではうまいことを言うが、やるつもりなんてないでしょう

   〈備考〉後ろに逆接（但 / 可是 / 其实など）や皮肉を伴うことが多い

3. （言い方や肩書きなどが）体裁がいい．外聞がいい．立派に聞こえる

   把“随便逛逛”说成“城市漫步”，听起来好听多了＝「ぶらぶらする」を「シティウォーク（街歩き）」と言うと、ずっと聞こえがよくなる

rì běn' ào lín pǐ kè wěi yuán huì

〈組織〉日本オリンピック委員会

〈英語〉Japanese Olympic Committee；JOC

píng' ān fǔ

〈修正歓迎〉〈風俗〉斧形のお守り．魔除けの斧飾り

zhuān jīng tè xīn

〈政〉「専門化・精密化・特徴化・斬新化」の4つの優れた特徴を持つ企業．またその特徴

lù miàn fù zhuó xì shù

〈車〉路面摩擦係数

〈英語〉Road Friction Coefficient

zhǐ diǎn jiāng shān

1. 天下国家を論じる．国政を論評する．国家の大事について意気盛んに議論する

   〈英語〉discuss affairs of state；comment on national affairs

   〈類〉纵论天下．纵论时局

   指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。＝天下国家を論じ、文章を通じて主張を展開し、当時の権力者を軽んじた。

2. （文学的・比喩的に）天下の行方を左右する．大局を動かす．世の中を思いどおりに動かす

   〈英語〉shape the course of history；direct the course of events

   〈類〉运筹帷幄．掌控全局

   〈関連〉叱咤风云．挥斥方遒

   谁能挥斥方遒、指点江山；谁能争霸天下，重写历史，改变世界！＝誰が天下を動かし、覇権を争い、歴史を書き換え、世界を変えられるのか。

3. （皮肉を込めて）偉そうに論評する．上から目線で物申す．天下を取ったかのように大言壮語する

   〈英語〉pontificate；hold forth；act like an armchair expert

   〈類〉指手画脚．高谈阔论

   〈関連〉键盘侠．纸上谈兵

   指点江山而江山如故。＝偉そうに天下を論じても、世の中は何も変わらない。

   〈備考〉毛泽东の『沁园春·长沙』に由来。基本義は国家の大事を論評すること。文学的には天下を動かすほどの気概や影響力を表す場合もあるが、実際に権力を握ることを必ずしも意味しない。

dì yán tào qī bǎo zhí

〈修正歓迎〉〈会計〉繰延ヘッジ

chōng diàn bǎo

〈電〉モバイルバッテリー

〈英語〉Charge Pal

〈同〉移动电源 / 行动电源 / 行動充電器 / 尿袋

mā luò gē dí' ěr hàn

〈経〉モロッコ・ディルハム（通貨）

〈同〉摩洛哥迪拉姆

ā lián qiú dí' ěr hàn

〈経〉UAEディルハム（通貨）

〈同〉阿联酋迪拉姆

mó luò gē dí lā mǔ

〈経〉モロッコ・ディルハム（通貨）

ā lián qiú dí lā mǔ

〈経〉UAEディルハム（通貨）

nào bāi

〈口〉仲たがいする．けんか別れする．関係が決裂する．絶交する

〈英語〉fall out；have a falling-out；break off relations

〈類〉闹翻．翻脸．决裂．闹僵

〈関連〉绝交．闹矛盾．不欢而散．反目成仇

〈備考〉人間関係がけんかや対立によって壊れることを表す口語表現。友人・恋人・仕事仲間などの関係に用いる。闹翻に近いが、闹掰は特に関係がこじれて疎遠になったり、付き合いが断絶したりする結果に重点がある。必ずしも激しい口論を伴うとは限らない。

nào bāi

1. 〈口〉仲たがいする．けんか別れする．関係が決裂する．絶交する

   〈英語〉fall out；have a falling-out；break off relations

   〈類〉闹翻．翻脸．决裂．闹僵

   〈関連〉绝交．闹矛盾．不欢而散．反目成仇

   歌手苏醒透露跟好几个朋友都闹掰了，都因对方借钱没还。＝歌手の蘇醒は、何人もの友人と仲たがいしたことを明かした。いずれも相手が借金を返さなかったことが原因だという。

   苏醒坦言“不好说是跟一个朋友闹掰，还是几个朋友闹掰，好几个朋友都闹掰过”。＝蘇醒は「一人の友人と仲たがいしたのか、何人となのか、何人もの友人と仲たがいしたことがある」と率直に語った。

   〈備考〉人間関係がけんかや対立によって壊れることを表す口語表現。友人・恋人・仕事仲間などの関係に用いる。闹翻に近いが、闹掰は特に関係がこじれて疎遠になったり、付き合いが断絶したりする結果に重点がある。必ずしも激しい口論を伴うとは限らない。

huáng lè

〈人名〉黄楽（こう・らく）

〈英語〉Alice Huang；Huang Le

〈関連〉黄仁勋．英伟达．商业间谍．人工智能．芯片．超速国际

〈備考〉中国出身の実業家・投資家。英語名はAlice Huang。かつて上海和熙投资管理有限公司の幹部を務め、2023年にはシンガポールのクラウド関連企業Megaspeed Internationalの支配株主となった。2026年11月、英伟达の黄仁勋との婚外関係や、中国の情報機関への協力疑惑が報じられ注目された。中国側はスパイ疑惑を否定しており、本人の関与は確定していない。

zhōng duàn mó shì

〈電脳〉中断モード．割り込みモード．割り込み方式

〈英語〉break mode．Interrupt Mode

〈備考〉CPUが割り込み要求を受けた際、実行中の処理を一時中断し、割り込み処理を実行する方式または動作モード。割り込み処理の終了後、元の処理に復帰する。

fú líng

1. 〈口〉〈旧〉小利口．浅知恵．うわべだけの利口さ．小利口で役に立たないこと．利口そうに見えて実は抜けている・おっちょこちょいなさま

   你呀，就是一个浮灵！＝あんたって子は、ほんとにおっちょこちょいなんだから！

   聪明，也必得有真才智。聪明而是浮灵，则为害器＝頭が切れるといっても、本物の才知がなくてはならない。頭が切れても小利口なだけなら、かえって害をなす存在となる

   她自认浮灵，课堂门门不爽手，小蛤头常帮她＝自分はおっちょこちょいなせいで、どの教科もうまくいかないと自覚しており、小蛤頭によく教えてもらっていた

   郭上校有些浮灵，胡八路也言过其实＝郭大佐には少しうわついたところがあり、胡八路も誇張が過ぎる

2. 〈修正歓迎〉浮遊霊

èr xiàn míng xīng

1. B級タレント．二流スター
2. 中堅タレント

cè xiàng jiā sù dù

横方向加速度

〈英語〉lateral acceleration

hān tài kě jū

〈成〉（態度やようすが）単純素朴で手にとるようにわかりやすい．無邪気なのがとてもかわいらしい．天真爛漫であどけない．無邪気そのものである．愛嬌たっぷりである

〈同〉憨状可掬〈類〉容态可掬

wēi měng xiān shēng

〈商標〉ミスターマッスル．カビキラー

〈英語〉Mr Muscle

〈備考〉SCジョンソンのカビ取り剤

kě jiàn xìng

可視性．視認性

〈英語〉visibility

〈関連〉能见度

táo zhū zhī fù

〈成〉陶朱(とうしゅ)の富．陶朱猗頓(とうしゅいとん)の富．巨万の富

〈関連〉范蠡 / 猗顿之富 / 猗顿

〈参考〉Wikipediaの范蠡