yú shēng

刺し身

〈同〉生鱼脍 / 鱼脍 / 鲙 / 生鱼片 / 鱼片

〈粤拼〉 jyu4 saang1

〈備考〉南（広東・浙江など）の言い方．地方の伝統料理の一つ．

nǎi yī zǔ tè

〈網絡語言〉あいつをやっちゃえ．あいつを殺せ

〈備考〉上海語「拿伊做脱」（ことを済ませ・やっちゃえ・しまえ）を普通話発音の当て字にしたネットスラング

hú xū

〈広東〉ヒゲ（男性の顔面上のヒゲの総称）

〈粤拼〉wu4 sou1

〈参考〉粵典の鬍鬚

〈簡〉胡须

kān jǐng

ロケハン．場所の下見

〈英語〉location scouting

〈関連〉选景

〈参考〉Wikipediaのロケーション・ハンティング

tái qiú tīng

ビリヤード場．玉突き場

chàng yǐn

（主として酒を）思う存分飲む

líng jiǎ shè

〈統計〉帰無仮説

〈英語〉null hypothesis

jū zǐ / jū zi

jūzǐ

1. 〈書〉〈喩〉優れた子馬．すぐれた少年．麒麟児．

   人都羡，是君家驹子，天上麟儿＝誰もが羨ましがる、君が家の駿馬の如く、天翔ける麒麟児と

jūzi

1. （生まれて一年に満たないロバやウマの）子

   〈量詞〉只/匹

〈参考情報〉

diē wèi

〈網絡語言〉〈貶〉オヤジ臭い．説教臭い．説教好きな．

gé lā bù sī jiǎn yàn

グラブス検定

〈英語〉Grubbs test

hé bìng biāo zhǔn chā

〈修正歓迎〉合成標準偏差

〈英語〉Polled standard deviation；combined standard deviation

shàng jī

1. 〈電脳〉コンピューターを操作する．機器を扱う．
2. 飛行機に乗る．搭乗する
3. 〈紡〉機掛(はたが)け

   〈参考〉コトバンクの機掛け

dàn

1. ただ．～だけ．～ばかり
2. ～だが．しかし．でも．ところが

   很多人在城里工作但住在四郊＝多くの人は市内で働いているが郊外に住んでいる

   电子计算机虽然种类不同，但它们都是由五个部件组成的＝コンピュータは種類が異なるものの、いずれも5つの部品で構成される

   中国维权律师王全璋4月5日刑满出狱，但当局以武汉肺炎疫情严峻为由，把王全璋送到家乡济南隔离 14 天，使他未能返回北京与妻儿相见＝中国の人権派弁護士である王全璋氏は、4月5日に刑期を満了して出所したが、当局は新型コロナウイルスの感染状況の深刻さを理由に、王全璋氏を故郷の済南に送って14日間隔離したため、彼は北京に戻って妻子と再会することができていない

   在春秋战国时代，燕国算不上大国，但因为出了一个大名人荆轲，至今让人津津乐道＝春秋戦国時代、燕国は大国とは言えなかったが、大人物である荊軻を出したため、今でも人をして語り継がれているのです

3. 姓

diē wèi

〈貶〉オヤジ臭い．説教臭い．説教好きな．

ōu jǐ lǐ dé wàng yuǎn jìng

〈天〉ユークリッド （宇宙望遠鏡）

〈英語〉Euclid

〈関連〉欧洲航天局 / 欧几里得 / 太空望远镜

〈参考〉百度百科の欧几里德望远镜 / Wikipediaのユークリッド

wù dū gū' ér

〈文〉『オリヴァー・ツイスト』（チャールズ・ディケンズの長編小説）

yí chuán biàn yì

遺伝的変異

〈英語〉genetic variation；heritable variation

jiā biāo yàng pǐn

添加サンプル

〈英語〉Spiked Sample

〈備考〉標準物質を添加したサンプル

diā n shā n hā

〈地名〉上海市の西のはずれにある広大な湖

liú zǐ

〈網絡語言〉留学生

wěn pín jī guāng qì

周波数安定化レーザー

〈英語〉frequency stabilized laser

wō zi

1. 〈方〉〈漁〉撒き餌したところ．撒き餌した場所．魚を寄せた場所．撒き餌．寄せ餌

   〈関連〉打窝子 / 打窝

   如果此话不虚，可见王寅伯钓鱼的窝子撒得很早＝この話が本当なら、王寅伯が釣りの餌撒きをかなり早くからしていたことが伺える

2. 〈古〉〈史〉明・清の時代、塩専売の免許．

   〈同〉窝单

   他做小司客的时候，极其停当，每年聚几两银子，先带小货，后来就弄窝子＝彼が塩商人をしていた頃、商売は非常に順調で、毎年数両の銀を貯めていた。最初は小規模な塩密売から始め、後に塩の専売許可証を取得するようになった

3. 〈俗〉団体の場所．巣窟．（ものもらい・悪党などの）縄張り．

   贼窝子＝泥棒の巣窟

   拉车的有准窝子＝車夫には決まったたまり場がある

   说在集上赶集，占了他摆摊子的窝子＝市で商品を売っていた際、自分の屋台の場所を奪われたと主張していた

   那时北京是北洋军阀窝子，打不进去＝当時、北京は北洋軍閥の巣窟であり、攻め入ることができなかった

4. 〈俗〉窪地．穴．

   水窝子＝水のたまっている所

   溺尿窝子＝小便だまり

5. 〈俗〉家

   〈関連〉窝子病

6. 〈方〉トウモロコシの皮．トウモロコシの苞葉(ほうよう)．トウモロコシを包んだ葉．

   扒完一个苞玉棒，娘就把窝子往腿下一垫＝一本のトウモロコシの皮をむき終わると、母はその葉っぱを足元に敷いた．

7. 〈方〉トウモロコシやコウリャンなどの粉を水でこねて円錐形に丸め、蒸して食べる食品．

   〈同〉窝窝头

8. 〈方〉揺りかご

   宝宝坐在窝子里＝赤ちゃんは揺りかごのいる

wō zi

1. 〈方〉〈漁〉撒き餌したところ．撒き餌した場所．魚を寄せた場所．撒き餌．寄せ餌

   〈関連〉打窝子 / 打窝

   如果此话不虚，可见王寅伯钓鱼的窝子撒得很早＝この話が本当なら、王寅伯が釣りの餌撒きをかなり早くからしていたことが伺える

2. 〈方〉トウモロコシの皮．トウモロコシの苞葉(ほうよう)．トウモロコシを包んだ葉．

   扒完一个苞玉棒，娘就把窝子往腿下一垫＝一本のトウモロコシの皮をむき終わると、母はその葉っぱを足元に敷いた．

3. 〈方〉トウモロコシやコウリャンなどの粉を水でこねて円錐形に丸め、蒸して食べる食品．

   〈同〉窝窝头

4. 〈方〉揺りかご

   宝宝坐在窝子里＝赤ちゃんは揺りかごのいる

dǎ wō

1. 〈漁〉撒き餌する．寄せ餌する．撒き餌を打つ

   〈同〉打窝子

   〈関連〉窝子

2. 〈方〉銭を撒く
3. 〈方〉（車が）はまる

   〈同〉打误

   〈類〉陷车

4. 〈方〉豚の交尾

dǎ wō zi

〈漁〉撒き餌する．寄せ餌する

〈略〉打窝